1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX

3
00:00:15,107 --> 00:00:16,934
- [susurrando] Jamie.

4
00:00:17,065 --> 00:00:18,327
- ¡Jamie!
- ¡No!

5
00:00:18,458 --> 00:00:19,328
- ¡Jamie, no!

6
00:00:19,459 --> 00:00:21,200
¡Jamie!

7
00:00:21,330 --> 00:00:22,375
¡Jamie!
¡Jamie!

8
00:00:22,505 --> 00:00:23,767
- Por favor, no, no
Haz eso, por favor.

9
00:00:23,898 --> 00:00:24,768
¡Ay dios mío!

10
00:00:24,899 --> 00:00:25,856
- ¡Jamie!

11
00:00:25,987 --> 00:00:26,901
[Mujer llorando]

12
00:00:27,032 --> 00:00:28,381
- ¡Jamie!

13
00:00:28,511 --> 00:00:30,252
- ¡No!
¡No!

14
00:00:30,383 --> 00:00:31,949
¡Jamie!
- ¡Jamie, no!

15
00:00:32,080 --> 00:00:32,994
- ¡Jamie!

16
00:00:33,125 --> 00:00:34,343
- [susurrando] Jamie.

17
00:00:34,474 --> 00:00:35,779
[picadura dramática]

18
00:00:35,910 --> 00:00:39,305
- [jadeo]

19
00:00:43,309 --> 00:00:46,747
[llanto]

20
00:00:52,187 --> 00:00:55,147
[Música dramática]

21
00:00:56,670 --> 00:00:57,540
- [escupir sangre]

22
00:00:57,671 --> 00:00:58,585
- No.

23
00:00:58,715 --> 00:00:59,890
Tienes que quedarte conmigo.

24
00:01:00,021 --> 00:01:00,891
Se acabó.

25
00:01:01,022 --> 00:01:02,241
Lo hicimos.

26
00:01:02,371 --> 00:01:03,546
- Lo lamento.

27
00:01:03,677 --> 00:01:04,504
- No.

28
00:01:04,634 --> 00:01:06,027
No.

29
00:01:06,158 --> 00:01:08,508
No.

30
00:01:08,638 --> 00:01:10,988
No.

31
00:01:11,119 --> 00:01:14,079
[sollozo]

32
00:01:23,479 --> 00:01:25,394
No.

33
00:01:25,525 --> 00:01:29,006
[Música melancólica]

34
00:01:47,851 --> 00:01:50,854
[suspiro etéreo]

35
00:01:52,856 --> 00:01:55,816
[chisporroteante, gemido]

36
00:02:00,734 --> 00:02:03,258
[respirando duro]

37
00:02:05,347 --> 00:02:06,740
[Lágrima de tela]

38
00:02:10,265 --> 00:02:12,615
[Música misteriosa]

39
00:02:12,746 --> 00:02:13,616
[Gruñido]

40
00:02:13,747 --> 00:02:15,140
[traqueteo de la puerta]

41
00:02:15,270 --> 00:02:16,706
[Golpes]

42
00:02:18,708 --> 00:02:22,147
[Música tensa]

43
00:02:26,151 --> 00:02:29,110
[Whirring de motosierra]

44
00:02:32,592 --> 00:02:36,073
[jadeo]

45
00:02:42,079 --> 00:02:43,907
[Haga clic en el obturador de la cámara, sirena
GEMIDOS]

46
00:02:44,038 --> 00:02:46,475
- Señorita, deja el arma.

47
00:02:46,606 --> 00:02:49,826
- levante las manos.

48
00:02:49,957 --> 00:02:53,352
[Música sombría]

49
00:03:00,010 --> 00:03:01,229
- Jamie, ¿puedes
Cuéntanos cualquier cosa

50
00:03:01,360 --> 00:03:02,752
sobre lo que pasó esta noche?

51
00:03:02,883 --> 00:03:03,710
¿Quién fue ese?

52
00:03:03,840 --> 00:03:04,841
Jamie.

53
00:03:09,933 --> 00:03:11,718
Jamie, ¿puedes decir?
nosotros cualquier cosa sobre lo que

54
00:03:11,848 --> 00:03:12,806
¿Pasó esta noche?

55
00:03:17,680 --> 00:03:19,029
[Cierre de la puerta del coche]

56
00:03:19,160 --> 00:03:22,032
- [respirando temblorosamente]

57
00:03:24,470 --> 00:03:25,427
- Extrañar.

58
00:03:28,474 --> 00:03:29,431
Se acabó.

59
00:03:35,176 --> 00:03:37,613
[Motor de auto arranque]

60
00:03:40,616 --> 00:03:42,531
[Viviendo]

61
00:03:44,229 --> 00:03:46,143
- Estamos aquí en la escena
de una masacre brutal que

62
00:03:46,274 --> 00:03:49,886
ha dejado a cuatro personas muertas y
Una comunidad sacudida por el dolor.

63
00:03:50,017 --> 00:03:53,020
Lo que comenzó como una fiesta de Halloween
en esta cabaña en el bosque

64
00:03:53,150 --> 00:03:55,414
terminó en un baño de sangre,
Con la policía respondiendo

65
00:03:55,544 --> 00:03:59,896
a una llamada realizada por el único sobreviviente
identificado como Jamie Lancaster.

66
00:04:00,027 --> 00:04:01,985
Estaba afuera
Esta cabaña pacífica

67
00:04:02,116 --> 00:04:06,163
que la Sra. Lancaster fue tomada
bajo custodia hace unos momentos

68
00:04:06,294 --> 00:04:08,601
dejando atrás un
misterio desgarrador.

69
00:04:08,731 --> 00:04:10,907
Los investigadores de la policía son
ahora peinando la escena del crimen

70
00:04:11,038 --> 00:04:14,084
para pistas sobre lo que realmente
sucedió en este fatídico

71
00:04:14,215 --> 00:04:15,216
Noche de Halloween.

72
00:04:15,347 --> 00:04:18,263
[Música sombría]

73
00:04:26,096 --> 00:04:29,448
[Villainest, "Rapto"]

74
00:04:29,578 --> 00:04:31,885
[Cantando] Nunca pensé
el mundo terminaría

75
00:04:32,015 --> 00:04:37,238
Pensé que nuestro amor podría durar

76
00:04:37,369 --> 00:04:39,849
Lo siento todo el
cosas que prometí

77
00:04:39,980 --> 00:04:44,854
Nunca vayas a pasar

78
00:04:44,985 --> 00:04:47,857
[La música continúa en la radio]

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,298
- Disculpe.

80
00:04:53,428 --> 00:04:55,952
- Señorita, los sospechosos son
recomendado que se abstenga

81
00:04:56,083 --> 00:04:58,825
de hablar hasta que ellos
han sido procesados ​​formalmente

82
00:04:58,955 --> 00:05:00,130
en la estación.

83
00:05:00,261 --> 00:05:02,176
- ¿Sospechar?

84
00:05:02,307 --> 00:05:03,656
No, ha habido un error.

85
00:05:03,786 --> 00:05:04,961
Soy la víctima.

86
00:05:05,092 --> 00:05:07,094
[risa]

87
00:05:09,052 --> 00:05:11,359
[Esposa de piso]

88
00:05:11,490 --> 00:05:12,317
- ¿Qué?

89
00:05:12,447 --> 00:05:14,101
[picadura dramática]

90
00:05:14,231 --> 00:05:18,714
- Entrevista a partir de las 10:46 pm
el lunes 31 de octubre.

91
00:05:18,845 --> 00:05:23,458
El nombre del sospechoso es Jamie
Lancaster, de 32 años.

92
00:05:23,589 --> 00:05:26,853
No hay registro anterior.

93
00:05:26,983 --> 00:05:30,944
Sra. Lancaster, estás aquí
Porque te han arrestado

94
00:05:31,074 --> 00:05:34,034
bajo sospecha de asesinato en masa.

95
00:05:34,164 --> 00:05:35,644
- No maté a nadie.

96
00:05:35,775 --> 00:05:37,211
- mm-hmm.

97
00:05:37,342 --> 00:05:41,215
[suspira] los cuerpos
de cuatro víctimas

98
00:05:41,346 --> 00:05:44,087
fueron encontrados en la escena del crimen.

99
00:05:44,218 --> 00:05:46,655
Todos menos uno de ellos
fueron eviscerados.

100
00:05:46,786 --> 00:05:49,441
Dos eran incluso
extrañando sus cabezas.

101
00:05:53,227 --> 00:06:00,452
Jamie, soy solo
aquí para la verdad,

102
00:06:00,582 --> 00:06:05,326
No importa cuán extraño
o extraño es.

103
00:06:05,457 --> 00:06:06,458
¿DE ACUERDO?

104
00:06:09,417 --> 00:06:11,941
[Música misteriosa]

105
00:06:12,072 --> 00:06:12,942
- DE ACUERDO.

106
00:06:13,073 --> 00:06:14,204
- [Rugiente]

107
00:06:14,335 --> 00:06:15,554
- [gritando]

108
00:06:15,684 --> 00:06:16,990
- ¿Qué diablos fue eso?

109
00:06:17,120 --> 00:06:18,600
- acabas de decir ...

110
00:06:18,731 --> 00:06:22,735
- Muy bien, vamos a
Empiece desde el principio, ¿de acuerdo?

111
00:06:22,865 --> 00:06:25,477
Ah, antes de los gritos.

112
00:06:25,607 --> 00:06:26,782
- Entiendo.

113
00:06:26,913 --> 00:06:30,090
[Zeitgeist Zero, "Sexo satánico
BRUJA"]

114
00:06:32,048 --> 00:06:35,095
[Besos]

115
00:06:46,019 --> 00:06:47,324
- Ey.
Oh.

116
00:06:47,455 --> 00:06:48,369
- Ey.

117
00:06:48,500 --> 00:06:49,501
- tienes un poco--

118
00:06:49,631 --> 00:06:50,458
- Sí.

119
00:06:50,589 --> 00:06:53,330
- Un poco ... de nada.

120
00:06:53,461 --> 00:06:56,159
Entonces, ¿tenía razón?

121
00:06:56,290 --> 00:06:57,204
- ¿Acerca de?

122
00:06:57,334 --> 00:06:59,119
- Sobre que te diviertes esta noche.

123
00:06:59,249 --> 00:07:01,469
- Jugando girar la botella
con tus viejos amigos de la universidad

124
00:07:01,600 --> 00:07:02,992
¿En una cabaña deteriorada en el bosque?

125
00:07:03,123 --> 00:07:04,559
No es exactamente
Mi Halloween ideal.

126
00:07:04,690 --> 00:07:05,821
- Ok, lo siento.

127
00:07:05,952 --> 00:07:07,606
Entonces, ¿qué es Jamie?
¿Halloween ideal?

128
00:07:07,736 --> 00:07:10,217
- Bueno, ¿qué hay de ti y yo?

129
00:07:10,347 --> 00:07:11,740
- mm-hmm.

130
00:07:11,871 --> 00:07:15,527
- -Curled en el sofá,
pizza, más un poco de vino,

131
00:07:15,657 --> 00:07:18,747
y una mierda realmente
Película de terror de bajo presupuesto?

132
00:07:18,878 --> 00:07:19,879
- Ok, sí.

133
00:07:20,009 --> 00:07:22,447
Eso me suena bien.

134
00:07:22,577 --> 00:07:23,839
[Besos]

135
00:07:23,970 --> 00:07:24,840
- ¡Está bien!

136
00:07:24,971 --> 00:07:27,887
Escucha.

137
00:07:28,017 --> 00:07:32,979
En primer lugar, gracias por venir
y mostrando tu hermosa

138
00:07:33,109 --> 00:07:34,720
caras aquí esta noche.

139
00:07:34,850 --> 00:07:37,897
Ha pasado demasiado tiempo desde el
La vieja pandilla volvió a estar juntos.

140
00:07:38,027 --> 00:07:40,552
- ¡Joder, sí!

141
00:07:40,682 --> 00:07:44,686
- En segundo lugar, gracias, Daniel,
por traer tu más bien

142
00:07:44,817 --> 00:07:48,603
Maravillosa novia, Jamie.

143
00:07:48,734 --> 00:07:54,217
Ella realmente es perfecta.

144
00:07:54,348 --> 00:07:58,483
Ahora, a la gran revelación.

145
00:07:58,613 --> 00:07:59,440
[Slisión de pestillo]

146
00:07:59,571 --> 00:08:00,485
[Música siniestra]

147
00:08:00,615 --> 00:08:01,529
- Espera, ¿qué está pasando?

148
00:08:01,660 --> 00:08:02,965
- Está bien.
Está bien.

149
00:08:03,096 --> 00:08:04,271
Es genial.

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,665
- Solo un poco de privacidad
para que podamos seguir

151
00:08:06,795 --> 00:08:11,321
a la verdadera razón
Todos estamos aquí esta noche.

152
00:08:11,452 --> 00:08:14,368
[Música dramática]

153
00:08:23,682 --> 00:08:25,074
[Thunder Rumpling]

154
00:08:25,205 --> 00:08:26,554
- La cuchilla Eldritch.

155
00:08:26,685 --> 00:08:27,773
- Mierda, Danny!

156
00:08:27,903 --> 00:08:29,339
¡En realidad te atravesaste!

157
00:08:29,470 --> 00:08:30,906
- ¡Oye, oye, ten cuidado!

158
00:08:31,037 --> 00:08:32,386
Eso es 500 años.

159
00:08:32,517 --> 00:08:34,301
Necesito devolverlo a
mi chico en la universidad

160
00:08:34,431 --> 00:08:36,825
A primera hora de mañana
Mañana- sin rasguños

161
00:08:36,956 --> 00:08:37,870
es lo que me dijo.

162
00:08:38,000 --> 00:08:40,525
- Sí, sí, sí, sí, sí.

163
00:08:40,655 --> 00:08:42,004
- Me parece un poco falso.

164
00:08:42,135 --> 00:08:45,181
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
¿Te engañan de nuevo, Danny?

165
00:08:45,312 --> 00:08:48,663
[Haga clic de cuchilla]

166
00:08:52,537 --> 00:08:53,842
- Oh, es lo real.

167
00:08:53,973 --> 00:08:55,191
[Risas]

168
00:08:55,322 --> 00:08:57,063
[Música misteriosa]

169
00:08:57,193 --> 00:08:59,152
¡Convencemos a un monstruo!

170
00:08:59,282 --> 00:09:00,588
- En serio.

171
00:09:00,719 --> 00:09:02,198
No me estás diciendo
realmente fuiste

172
00:09:02,329 --> 00:09:05,419
Con todo esto, ¿verdad?

173
00:09:05,550 --> 00:09:07,421
Vete a la mierda.

174
00:09:07,552 --> 00:09:10,380
[Música siniestra]

175
00:09:10,511 --> 00:09:11,860
- ¡Ah!

176
00:09:11,991 --> 00:09:14,341
[jadeo]

177
00:09:14,471 --> 00:09:17,300
[Canto en latín]

178
00:09:17,431 --> 00:09:18,606
- [gemidos]

179
00:09:18,737 --> 00:09:21,478
[Canto en latín]

180
00:09:38,191 --> 00:09:39,235
- No, pasaré.
- Jamie--

181
00:09:39,366 --> 00:09:40,193
- No.
- --vamos.

182
00:09:40,323 --> 00:09:41,455
- No.

183
00:09:41,586 --> 00:09:43,370
- Daniel, está bien.

184
00:09:47,809 --> 00:09:52,118
Jamie tiene una diferente
parte para jugar.

185
00:09:52,248 --> 00:09:53,946
[Thunder Rumpling]

186
00:09:54,076 --> 00:09:55,556
- Espera, ¿a qué te refieres?

187
00:09:55,687 --> 00:09:57,036
[Música dramática]

188
00:09:57,166 --> 00:09:59,952
- [jadeando] ¡No!

189
00:10:00,082 --> 00:10:01,388
[Thunder Rumpling]

190
00:10:01,518 --> 00:10:02,389
¡Daniel!

191
00:10:02,519 --> 00:10:05,305
[Derramado de sangre]

192
00:10:05,435 --> 00:10:06,262
¡No!

193
00:10:06,393 --> 00:10:07,786
- [jadeo]

194
00:10:07,916 --> 00:10:09,744
- ¡No, Daniel!

195
00:10:09,875 --> 00:10:10,745
¡No!

196
00:10:10,876 --> 00:10:12,181
[llanto]

197
00:10:12,312 --> 00:10:13,966
- [Canto en latín]
- ¡No!

198
00:10:14,096 --> 00:10:15,010
[Edificio de música dramática]

199
00:10:15,141 --> 00:10:16,359
[Canto en latín]

200
00:10:18,405 --> 00:10:19,624
- [gritando]

201
00:10:19,754 --> 00:10:21,408
[golpes]

202
00:10:21,538 --> 00:10:22,409
- Lo siento.

203
00:10:22,539 --> 00:10:23,671
Un momento.

204
00:10:23,802 --> 00:10:24,629
Adelante.

205
00:10:24,759 --> 00:10:27,153
[Apertura de la puerta]

206
00:10:27,283 --> 00:10:30,678
[Música misteriosa]

207
00:10:41,254 --> 00:10:43,125
- ¿Me perdí algo?

208
00:10:43,256 --> 00:10:45,127
- No, solo estábamos
Llegar a la buena parte.

209
00:10:45,258 --> 00:10:48,087
[Música suave]

210
00:10:50,567 --> 00:10:52,613
Continuar.

211
00:10:52,744 --> 00:10:53,788
- Como decía ...

212
00:10:53,919 --> 00:10:55,094
¡No!
¡No!

213
00:10:55,224 --> 00:10:56,138
¡No!

214
00:10:56,269 --> 00:10:58,488
[Canto en latín]

215
00:10:58,619 --> 00:11:00,403
- [gritando]

216
00:11:00,534 --> 00:11:02,928
[salpicadura]

217
00:11:03,058 --> 00:11:04,451
- [SOBS]

218
00:11:04,581 --> 00:11:06,453
[Criatura gruñendo]

219
00:11:06,583 --> 00:11:09,978
- [Ahogar, tos]

220
00:11:15,462 --> 00:11:18,421
[Edificio de música tenso]

221
00:11:18,552 --> 00:11:20,946
[estridente]

222
00:11:21,076 --> 00:11:22,861
- [Rugiente]

223
00:11:22,991 --> 00:11:24,863
[Munchando voraz]]

224
00:11:24,993 --> 00:11:28,475
- [gritando]

225
00:11:31,783 --> 00:11:34,350
[llanto]

226
00:11:34,481 --> 00:11:37,353
[estridente]

227
00:11:37,484 --> 00:11:40,922
[Vocalización del hombre]

228
00:11:45,448 --> 00:11:46,841
- [gruñido]

229
00:11:46,972 --> 00:11:48,451
- [gritos]

230
00:11:49,452 --> 00:11:52,412
[estridente]

231
00:11:55,415 --> 00:11:56,851
[Broting de sangre]

232
00:11:56,982 --> 00:11:59,854
[Vocalización del hombre]

233
00:11:59,985 --> 00:12:02,291
[Música percusiva]

234
00:12:02,422 --> 00:12:04,293
- ¡Ayúdame!

235
00:12:04,424 --> 00:12:05,817
[estridente]

236
00:12:05,947 --> 00:12:08,297
- [gemido]

237
00:12:08,428 --> 00:12:10,822
- [gritando]

238
00:12:10,952 --> 00:12:12,824
- [gruñido]

239
00:12:12,954 --> 00:12:14,260
[Crunchamiento]

240
00:12:14,390 --> 00:12:15,870
[masticación]

241
00:12:19,874 --> 00:12:21,354
[gruñido]

242
00:12:24,313 --> 00:12:26,751
- [jadeo]

243
00:12:26,881 --> 00:12:30,232
- [gruñido]

244
00:12:30,363 --> 00:12:31,581
- ¡Daniel!

245
00:12:31,712 --> 00:12:33,192
- ¡Correr!

246
00:12:33,322 --> 00:12:34,280
¡Correr!

247
00:12:36,761 --> 00:12:40,112
- 999.

248
00:12:40,242 --> 00:12:41,113
¿Hola?

249
00:12:41,243 --> 00:12:44,681
[Música tensa]

250
00:12:46,422 --> 00:12:47,249
¿Alguien puede oírme?

251
00:12:47,380 --> 00:12:48,381
¿Hola?

252
00:12:48,511 --> 00:12:51,384
- [gruñido]

253
00:12:51,514 --> 00:12:54,866
[Whirring de motosierra]

254
00:12:57,390 --> 00:12:59,696
- Jamie?

255
00:12:59,827 --> 00:13:02,090
- Es hora de enviarte de vuelta a
¡Demonios, hijo feo de una perra!

256
00:13:02,221 --> 00:13:03,918
- [Rugiente]

257
00:13:04,049 --> 00:13:05,441
- [gritos]

258
00:13:05,572 --> 00:13:08,967
[Música intensa]

259
00:13:18,411 --> 00:13:21,414
[Haga clic de cuchilla]

260
00:13:23,895 --> 00:13:27,333
[Polipía de motosierra]

261
00:13:42,261 --> 00:13:45,699
- [Rugiente]

262
00:14:01,106 --> 00:14:04,587
- [llorando] No.

263
00:14:04,718 --> 00:14:05,632
Quédate conmigo.

264
00:14:05,762 --> 00:14:06,633
Se acabó.

265
00:14:06,763 --> 00:14:09,114
Lo hicimos.

266
00:14:09,244 --> 00:14:10,071
- Lo lamento.

267
00:14:10,202 --> 00:14:11,507
[ruido de la motosierra]

268
00:14:14,946 --> 00:14:15,860
- DE ACUERDO.

269
00:14:15,990 --> 00:14:17,644
Creo que hemos escuchado lo suficiente.

270
00:14:17,774 --> 00:14:18,601
- Espera, ¿qué?

271
00:14:18,732 --> 00:14:20,125
- Ya sabemos el resto.

272
00:14:20,255 --> 00:14:22,431
No hay necesidad de pasar
¿Qué pasa después?

273
00:14:22,562 --> 00:14:23,650
- ¿Eso es todo?

274
00:14:23,780 --> 00:14:25,608
- Tenemos todo lo que necesitamos.

275
00:14:25,739 --> 00:14:27,393
- Dijiste que querías la verdad.

276
00:14:27,523 --> 00:14:29,438
Te he dicho que
Realmente sucedió.

277
00:14:29,569 --> 00:14:30,657
- Y es una gran historia.

278
00:14:30,787 --> 00:14:34,574
Pero no es muy
Original, sin embargo, ¿verdad?

279
00:14:34,704 --> 00:14:36,358
- ¿Una cabaña en el bosque?

280
00:14:36,489 --> 00:14:39,231
Un ritual que convoca a algún tipo
de monstruo que convenientemente

281
00:14:39,361 --> 00:14:40,493
desapareció.

282
00:14:40,623 --> 00:14:43,322
Ah, y una motosierra.

283
00:14:43,452 --> 00:14:44,323
Quiero decir, vamos.

284
00:14:44,453 --> 00:14:45,367
Se ha hecho.

285
00:14:48,153 --> 00:14:49,981
- ¡Esta no es una maldita broma!

286
00:14:50,111 --> 00:14:52,853
[Música sombría]

287
00:14:52,984 --> 00:14:56,204
Esa gente lo intentó
para matarme esta noche.

288
00:14:56,335 --> 00:14:59,164
Ahora están todos muertos
desgarrado por algo

289
00:14:59,294 --> 00:15:02,950
que tendré pesadillas
aproximadamente hasta el día en que muera.

290
00:15:03,081 --> 00:15:08,260
Y el hombre yo
Amor, él sacrificó

291
00:15:08,390 --> 00:15:11,916
él mismo para salvar mi vida.

292
00:15:12,046 --> 00:15:14,353
Si no crees
Yo, entonces creo esto.

293
00:15:14,483 --> 00:15:15,354
Cualquiera que sea el poder

294
00:15:15,484 --> 00:15:17,138
[Música dramática]

295
00:15:17,269 --> 00:15:20,925
-Broved ese monstruo en
Nuestro mundo todavía está ahí fuera.

296
00:15:21,055 --> 00:15:24,276
Vendrán más.

297
00:15:24,406 --> 00:15:29,020
Y si no lo detenemos,
Todos vamos a morir.

298
00:15:31,892 --> 00:15:35,374
[risa]

299
00:15:37,898 --> 00:15:40,727
- ¿Oh?

300
00:15:40,857 --> 00:15:42,250
[golpes]

301
00:15:49,954 --> 00:15:50,955
- Lo tomaré desde aquí.

302
00:15:51,085 --> 00:15:51,999
- Sí, señora.

303
00:16:13,107 --> 00:16:14,804
- ¿Puedo traerte una bebida?

304
00:16:14,935 --> 00:16:16,981
té, café, algo?

305
00:16:21,986 --> 00:16:27,861
Hay cuatro muertos y el
La puerta estaba cerrada desde el interior.

306
00:16:27,992 --> 00:16:32,257
Estabas cubierto de
Dirígete a los pies en sangre.

307
00:16:32,387 --> 00:16:35,521
Los forenses ya han
coincidencias confirmadas para todos

308
00:16:35,651 --> 00:16:38,828
cuatro de las víctimas.

309
00:16:38,959 --> 00:16:41,918
Y cuando nuestros oficiales
te encontré,

310
00:16:42,049 --> 00:16:44,356
están sosteniendo el arma homicida

311
00:16:44,486 --> 00:16:46,619
- No, no, solo estaba
contarles a los demás

312
00:16:46,749 --> 00:16:47,794
- Está bien, está bien.

313
00:16:47,924 --> 00:16:51,450
Te creo.

314
00:16:51,580 --> 00:16:54,322
Creo que no
significa hacer esto.

315
00:16:54,453 --> 00:16:56,672
Perdiste el control.

316
00:16:56,803 --> 00:17:02,939
Tal vez fue un ... un descanso mental,
O fumaste un poco de baccy loco.

317
00:17:03,070 --> 00:17:08,815
O tal vez pensaste
Esas personas con disfraces

318
00:17:08,945 --> 00:17:11,861
eran monstruos reales.

319
00:17:11,992 --> 00:17:15,996
De cualquier manera, afuera
de una súplica de locura,

320
00:17:16,127 --> 00:17:20,392
vas a
prisión durante mucho tiempo.

321
00:17:20,522 --> 00:17:25,179
Ahora, ¿qué tal ese té?

322
00:17:25,310 --> 00:17:26,572
¿Dos azúcares?

323
00:17:26,702 --> 00:17:28,443
[Puerta que se extiende]

324
00:17:28,574 --> 00:17:29,488
- ¡Mierda!

325
00:17:29,618 --> 00:17:33,057
[Música optimista]

326
00:17:37,974 --> 00:17:41,021
- [ronquido]

327
00:17:47,027 --> 00:17:50,465
[Música misteriosa]

328
00:18:01,520 --> 00:18:04,479
[Bostezo]

329
00:18:07,482 --> 00:18:08,962
[suspiros]

330
00:18:12,400 --> 00:18:14,837
Estamos solos.

331
00:18:14,968 --> 00:18:16,491
¿Cómo te llamas?

332
00:18:16,622 --> 00:18:18,189
- Jamie.

333
00:18:18,319 --> 00:18:21,235
- Oh, ese es un nombre bonito.

334
00:18:21,366 --> 00:18:24,064
Soy grande Jenny.

335
00:18:24,195 --> 00:18:27,241
Y quieres saber por qué
¿Me llaman Big Jenny?

336
00:18:27,372 --> 00:18:28,503
- No, gracias.

337
00:18:28,634 --> 00:18:29,504
- ¡Oh!

338
00:18:29,635 --> 00:18:32,159
¿Estás nervioso, mi pequeño amor?

339
00:18:32,290 --> 00:18:34,161
No es necesario estar nervioso.

340
00:18:34,292 --> 00:18:36,250
Big Jenny te cuidará.

341
00:18:36,381 --> 00:18:37,643
[Puerta que se abre]

342
00:18:37,773 --> 00:18:40,646
[Mujeres que parlotean]

343
00:18:48,915 --> 00:18:51,744
[Mujeres riendo]

344
00:18:51,874 --> 00:18:53,224
[Puerta que se cerró]

345
00:18:53,354 --> 00:18:55,269
[Haga clic en Bloqueo]

346
00:19:01,232 --> 00:19:02,276
- Esto no puede estar sucediendo.

347
00:19:02,407 --> 00:19:03,973
No puede ser.

348
00:19:04,104 --> 00:19:05,584
- ¿Qué pasa contigo?

349
00:19:05,714 --> 00:19:07,847
- Estoy en una celda de cárcel cargada
para borracho y desordenado.

350
00:19:07,977 --> 00:19:12,156
Mi última noche de libertad, y
¡Estoy encerrado por ti!

351
00:19:12,286 --> 00:19:13,374
- ¿Cómo es esto mi culpa?

352
00:19:13,505 --> 00:19:15,420
- Bajaste tres
Botellas de vodka--

353
00:19:15,550 --> 00:19:17,204
- [Risas]

354
00:19:17,335 --> 00:19:19,337
- -flashed tus tetas en la barra
personal, y enojado en la esquina.

355
00:19:19,467 --> 00:19:23,079
- [risas] cuando tu
Tengo que irme, tienes que irte.

356
00:19:23,210 --> 00:19:24,820
- ¡Era un restaurante de cinco estrellas!

357
00:19:24,951 --> 00:19:26,126
- Ya no.

358
00:19:26,257 --> 00:19:27,780
[Risas]

359
00:19:27,910 --> 00:19:31,479
- Esta fue la noche que
estaba destinado a ser sobre mí.

360
00:19:31,610 --> 00:19:33,394
- Puaj.

361
00:19:33,525 --> 00:19:35,875
Siempre se trata de ti, amor.

362
00:19:36,005 --> 00:19:37,964
¿Incluso consideraste que
¿Quería hacer esta noche?

363
00:19:38,094 --> 00:19:39,357
- ¡Era mi fiesta de gallina!

364
00:19:39,487 --> 00:19:40,880
- ¿Sí?

365
00:19:41,010 --> 00:19:44,100
Entonces, ¿por qué estás actuando?
¿Como una maldita polla?

366
00:19:44,231 --> 00:19:45,145
- Sí.

367
00:19:45,276 --> 00:19:46,929
[Sirenas distantes llorando]

368
00:19:47,060 --> 00:19:48,366
- Increíble.

369
00:19:52,152 --> 00:19:53,153
- Oye, mira.

370
00:19:56,852 --> 00:19:57,853
Oi.

371
00:20:01,161 --> 00:20:02,249
¿Cómo te llamas?

372
00:20:02,380 --> 00:20:03,294
- Jamie.

373
00:20:07,341 --> 00:20:08,516
- Cristy, este es Jamie.

374
00:20:08,647 --> 00:20:09,517
- Hola, Jamie.

375
00:20:09,648 --> 00:20:10,562
Soy cristal.

376
00:20:10,692 --> 00:20:13,129
Este es el Chelsea.

377
00:20:13,260 --> 00:20:18,613
Y ese maldito desastre
Por ahí está Ruth.

378
00:20:18,744 --> 00:20:19,571
- Oh.

379
00:20:19,701 --> 00:20:21,964
Hola.

380
00:20:22,095 --> 00:20:23,923
[Vómite]

381
00:20:25,838 --> 00:20:28,841
- ¿Y quién es ese?

382
00:20:28,971 --> 00:20:30,277
- Olvídate de ella.

383
00:20:30,408 --> 00:20:34,150
¡Ella es solo una perra desagradable!

384
00:20:34,281 --> 00:20:37,284
Entonces, ¿qué eres?
aquí para entonces?

385
00:20:37,415 --> 00:20:38,764
- Homicidio múltiple.

386
00:20:43,769 --> 00:20:44,770
Disculpe, oficial.

387
00:20:44,900 --> 00:20:46,250
- Oh, es Dennis.

388
00:20:46,380 --> 00:20:48,077
[risas] y estamos
No se supone realmente

389
00:20:48,208 --> 00:20:51,298
para hablar con el
Sospechosos, así que sí.

390
00:20:51,429 --> 00:20:52,821
- Necesito hablar con tu jefe.

391
00:20:52,952 --> 00:20:54,083
- Mira, yo ... realmente no puedo ...

392
00:20:54,214 --> 00:20:56,172
- Todos estamos en peligro.

393
00:20:56,303 --> 00:20:59,437
[Música tensa]

394
00:21:00,916 --> 00:21:02,091
Necesitas dejarme ahí fuera.

395
00:21:02,222 --> 00:21:03,223
Por favor.

396
00:21:05,834 --> 00:21:08,533
- Mira, lo que pasó
para ti, lo que sea que hicieras,

397
00:21:08,663 --> 00:21:10,274
Estás a salvo ahora.

398
00:21:10,404 --> 00:21:12,972
Estás en un edificio lleno de
profesionales altamente capacitados.

399
00:21:13,102 --> 00:21:15,714
Estás protegido por el
Las mejores partes del acero británico.

400
00:21:15,844 --> 00:21:19,848
Y como una última línea de
Defensa, me tienes.

401
00:21:19,979 --> 00:21:20,893
Nada me pasa

402
00:21:21,023 --> 00:21:21,894
- ¡Wahahaha!

403
00:21:22,024 --> 00:21:23,287
¡Sí, ho ho!

404
00:21:23,417 --> 00:21:25,854
- [gime] ¡Bájame de mí!

405
00:21:25,985 --> 00:21:26,986
¡Gilipollas!

406
00:21:30,729 --> 00:21:34,341
- Hacer amigos con el
Criminales ¿Estamos de nuevo?

407
00:21:34,472 --> 00:21:37,953
Sabes este
Un asesino, ¿verdad?

408
00:21:38,084 --> 00:21:40,782
Oh, ella no te lo dijo.

409
00:21:40,913 --> 00:21:43,045
Oh, eso es correcto.

410
00:21:43,176 --> 00:21:46,527
Es porque ella
no mató a nadie.

411
00:21:46,658 --> 00:21:49,269
Eran los monstruos.

412
00:21:49,400 --> 00:21:50,836
Crees que atractivo
a su buena naturaleza

413
00:21:50,966 --> 00:21:53,534
te va a sacar de aquí.

414
00:21:53,665 --> 00:21:56,058
- Bueno, ¿qué tal yo?
¿Mostrarte mi buena naturaleza?

415
00:21:56,189 --> 00:21:57,059
- ¡OOF!

416
00:21:57,190 --> 00:22:00,541
[risa]

417
00:22:05,938 --> 00:22:07,809
- [Desafita la garganta]

418
00:22:10,769 --> 00:22:13,162
Sargento.

419
00:22:13,293 --> 00:22:15,556
Agente, informe.

420
00:22:15,687 --> 00:22:18,472
- Todos han sido procesados, todos
el papeleo se está archivando,

421
00:22:18,603 --> 00:22:20,344
y todo el personal
los efectos han sido correctamente

422
00:22:20,474 --> 00:22:21,997
almacenado y catalogado.
He terminado.

423
00:22:22,128 --> 00:22:22,998
¿Puedo ir a la fiesta?

424
00:22:23,129 --> 00:22:24,609
- Absolutamente no.

425
00:22:24,739 --> 00:22:26,306
Sigues trabajando
fuera de tu castigo

426
00:22:26,437 --> 00:22:28,264
por haber fallado tu
Prueba de conducir nuevamente.

427
00:22:28,395 --> 00:22:29,744
- Quisiera
pasó si no fuera

428
00:22:29,875 --> 00:22:31,311
Para ese maníaco que me interrumpió.

429
00:22:31,442 --> 00:22:33,705
- Sí, y todavía no
Tengo esa bicicleta de niño pobre

430
00:22:33,835 --> 00:22:35,533
Fuera desde debajo del arco de la rueda.

431
00:22:35,663 --> 00:22:36,490
- [Grunts]

432
00:22:36,621 --> 00:22:38,057
- Suerte dura, amigo.

433
00:22:38,187 --> 00:22:40,146
- Sí, bueno, todo
parece estar en orden aquí.

434
00:22:40,276 --> 00:22:49,634
Ahora, si no te importa
Tengo una fiesta a la que ir.

435
00:22:49,764 --> 00:22:53,551
[Música suave]

436
00:22:53,681 --> 00:22:54,769
- No te preocupes demasiado, amigo.

437
00:22:54,900 --> 00:22:57,468
Tengo lo perfecto
trabajo solo para ti.

438
00:22:57,598 --> 00:22:58,947
- [Gruñido]

439
00:23:06,346 --> 00:23:09,610
- [ronquido]

440
00:23:12,961 --> 00:23:14,702
- No tienes que hacer eso.

441
00:23:14,833 --> 00:23:15,747
[Música optimista]

442
00:23:15,877 --> 00:23:16,835
¡Ah!

443
00:23:19,011 --> 00:23:20,099
- Conoces el ejercicio, muchachos.

444
00:23:26,627 --> 00:23:30,414
Bueno, si no es
Los hermanos Grimm.

445
00:23:30,544 --> 00:23:31,632
- Oh, Hola, Casey.

446
00:23:31,763 --> 00:23:32,677
¡Vaya!

447
00:23:34,983 --> 00:23:36,071
Ey.

448
00:23:36,202 --> 00:23:37,812
Escuché que necesitabas
un poco de ayuda.

449
00:23:37,943 --> 00:23:38,987
- Sí, ¿qué necesitas?

450
00:23:39,118 --> 00:23:40,772
Estoy preparado para cualquier cosa
spitballing

451
00:23:40,902 --> 00:23:43,514
ideas, motivos de formulación,
[Susurrando] Las teorías de prueba.

452
00:23:46,908 --> 00:23:47,866
- Trajando.

453
00:23:47,996 --> 00:23:51,913
-mm-mm-mm

454
00:23:52,044 --> 00:23:53,828
[Buquejo de cubo]

455
00:23:56,004 --> 00:23:58,267
¡Oh!

456
00:23:58,398 --> 00:24:00,444
- ¡Ni siquiera pienses en ello!

457
00:24:00,574 --> 00:24:02,097
- Oh, sí, gracias.

458
00:24:02,228 --> 00:24:03,534
- Tuve que confiscar el
Todo el lote del mes pasado

459
00:24:03,664 --> 00:24:04,622
Feria del Renacimiento.

460
00:24:04,752 --> 00:24:06,145
- Espera, ¿esto es realmente real?

461
00:24:06,275 --> 00:24:08,408
- Razor Sharp, entonces
Lo agradecería

462
00:24:08,539 --> 00:24:10,584
Si no derramas ninguno
Más sangre en mi piso.

463
00:24:10,715 --> 00:24:13,587
- Hablando de eso, uh,
Tal vez deberías llegar a eso.

464
00:24:13,718 --> 00:24:14,849
- [susurrando] Wanker.

465
00:24:14,980 --> 00:24:16,634
[Squelching]

466
00:24:16,764 --> 00:24:20,681
- Entonces, estos son los
¿Víctimas del monstruo?

467
00:24:20,812 --> 00:24:23,771
Bueno, los únicos monstruos
Sé que son los que

468
00:24:23,902 --> 00:24:25,556
Puso tras las rejas todos los días.

469
00:24:25,686 --> 00:24:27,427
- [Snorting]

470
00:24:27,558 --> 00:24:35,740
- [suspira] Ahora, si
Realmente quiero ayudarme

471
00:24:35,870 --> 00:24:38,264
Este es el mas interesante
evidencia.

472
00:24:38,394 --> 00:24:40,048
- ¡Oh!

473
00:24:40,179 --> 00:24:43,008
Espera, whoa es esto lo que ella
¿Estaba haciendo todo el alboroto?

474
00:24:43,138 --> 00:24:46,577
- Dennis tiene algo para el
Morena homicida en la celda 3.

475
00:24:46,707 --> 00:24:49,014
- Bueno, tu nueva
novia dijo esto

476
00:24:49,144 --> 00:24:50,494
fue utilizado para convocar a un monstruo.

477
00:24:50,624 --> 00:24:51,495
- Eh.

478
00:24:51,625 --> 00:24:53,192
Bueno, leí la transcripción.

479
00:24:53,322 --> 00:24:55,455
¿No está destinado a ser algo
¿tipo de espada o algo?

480
00:24:55,586 --> 00:24:56,935
- Bien,

481
00:24:57,065 --> 00:24:59,198
[Música tensa]

482
00:24:59,328 --> 00:25:02,070
Es una especie de
Bloque de combinación de cinco símbolos.

483
00:25:02,201 --> 00:25:03,028
[Clacking de teclado]

484
00:25:03,158 --> 00:25:04,682
[Pitido por computadora]

485
00:25:04,812 --> 00:25:07,511
El único problema es que hay
Alrededor de 45,000 potencial

486
00:25:07,641 --> 00:25:08,860
combinaciones.

487
00:25:08,990 --> 00:25:11,427
- [silbatos] que es
Un infierno de una cerradura de bicicleta.

488
00:25:11,558 --> 00:25:15,083
- Pero no es insoluble.

489
00:25:15,214 --> 00:25:18,130
Los símbolos son una coincidencia para un
escritura jeroglífica antigua

490
00:25:18,260 --> 00:25:19,914
sistema.

491
00:25:20,045 --> 00:25:22,569
Al igual que los que se encuentran en el
tumba de una civilización muerta larga

492
00:25:22,700 --> 00:25:24,310
de la antigua mesopotamia.

493
00:25:24,440 --> 00:25:25,572
- Eso se verifica.

494
00:25:25,703 --> 00:25:27,139
- Me perdiste en los jeroglíficos.

495
00:25:27,269 --> 00:25:28,880
- Es extraño.

496
00:25:29,010 --> 00:25:32,318
Toda la civilización fue
borró unos 4,000 aC.

497
00:25:32,448 --> 00:25:33,798
Es un fascinante
Cultura, sin embargo.

498
00:25:33,928 --> 00:25:35,539
- Eh.

499
00:25:35,669 --> 00:25:37,192
- En realidad adoran a un
deidad de más allá de nuestro avión

500
00:25:37,323 --> 00:25:40,108
de existencia, uno que
Ellos profetizaron traerían

501
00:25:40,239 --> 00:25:41,806
sobre el fin del mundo.

502
00:25:41,936 --> 00:25:44,939
Oh, incluso hay algunos de hoy en día
cultos basados ​​en estas cosas

503
00:25:45,070 --> 00:25:47,594
- Sí, uno lleno de mamá
niños y habitantes del sótano,

504
00:25:47,725 --> 00:25:48,682
Te apuesto.

505
00:25:48,813 --> 00:25:50,031
[Clacking de teclado]

506
00:25:50,162 --> 00:25:51,816
Entonces tienes el
combinación o no?

507
00:25:51,946 --> 00:25:54,209
- Bueno, he creado una base de datos
De toda la fuente disponible

508
00:25:54,340 --> 00:25:56,734
material y estoy corriendo
un programa de descifrado.

509
00:25:56,864 --> 00:25:59,824
Que debería identificar más
Probable combinación de símbolos.

510
00:25:59,954 --> 00:26:01,216
- Oh, eso lo hará
desbloquear esta cosa?

511
00:26:01,347 --> 00:26:02,522
- mm-hmm.

512
00:26:02,653 --> 00:26:03,915
- monstruos o no,
Esa cosa grita

513
00:26:04,045 --> 00:26:08,049
No se abra en un
Fin de los días de manera.

514
00:26:08,180 --> 00:26:11,575
- Así que voy a
Dirígete a la fiesta.

515
00:26:11,705 --> 00:26:14,534
Rumor es que hay
va a ser pastel.

516
00:26:14,665 --> 00:26:18,364
Pensé que tal vez tú
¿Quieres venir conmigo?

517
00:26:18,494 --> 00:26:20,061
- Sí, sí, sí.

518
00:26:20,192 --> 00:26:22,107
Hasta luego.

519
00:26:22,237 --> 00:26:23,674
- No te arrepentirás.

520
00:26:23,804 --> 00:26:26,590
[Música optimista]

521
00:26:26,720 --> 00:26:29,549
[Clacking de teclado]

522
00:26:30,594 --> 00:26:33,901
[Conversaciones indistintas]

523
00:26:35,555 --> 00:26:38,602
[Mujer riendo]

524
00:26:51,702 --> 00:26:53,051
[Apertura de la puerta]

525
00:26:53,181 --> 00:26:55,053
[Cierre]

526
00:26:55,183 --> 00:26:57,490
- Querías firmar en el
Evidencia de ese busto de drogas

527
00:26:57,621 --> 00:26:58,796
la semana pasada.
- Oh, gracias.

528
00:26:58,926 --> 00:27:00,536
Solo déjalo allí.

529
00:27:00,667 --> 00:27:02,626
- Resulta que estaban cortando
Las cosas con bicarbonato de sodio.

530
00:27:02,756 --> 00:27:04,323
Bastardos codiciosos.

531
00:27:04,453 --> 00:27:07,195
Sin embargo, ideal para galletas.

532
00:27:07,326 --> 00:27:08,719
- ¿Cómo llegó a esto?

533
00:27:11,591 --> 00:27:14,855
Ella era la de alguien
niña una vez.

534
00:27:14,986 --> 00:27:19,338
[suspira profundamente]
Haz todo lo que tu

535
00:27:19,468 --> 00:27:23,081
lata para configurarlos
en el camino correcto.

536
00:27:23,211 --> 00:27:29,217
Pero al final, todo lo que puedas
Hacer es esperar que salgan bien.

537
00:27:29,348 --> 00:27:30,784
- Tus chicos son buenos niños.

538
00:27:30,915 --> 00:27:32,612
Tienen una buena madre.

539
00:27:32,743 --> 00:27:33,961
Acto difícil de seguir.

540
00:27:34,092 --> 00:27:35,397
[Haga clic en lengua]

541
00:27:35,528 --> 00:27:36,790
[risas]

542
00:27:36,921 --> 00:27:38,574
No son solo ellos chicos
que necesita tu amor.

543
00:27:38,705 --> 00:27:39,663
Todos lo hacemos.

544
00:27:43,231 --> 00:27:44,537
[Apertura de la puerta]

545
00:27:45,538 --> 00:27:46,844
[Tooting de bocina]

546
00:27:46,974 --> 00:27:48,019
- ¡Sorpresa!

547
00:27:48,149 --> 00:27:50,586
[aplausos]

548
00:27:50,717 --> 00:27:54,329
- Sabes que no es mi
¿Jubilación por otro mes?

549
00:27:54,460 --> 00:27:56,897
- Bueno, solo tuvimos el presupuesto
para una parte de este trimestre.

550
00:27:57,028 --> 00:27:59,900
Fue un lanzamiento entre
Halloween y Navidad.

551
00:28:00,031 --> 00:28:02,381
[Clacking de teclado]

552
00:28:02,511 --> 00:28:06,472
[Música misteriosa]

553
00:28:07,952 --> 00:28:11,956
[puertas abiertas]

554
00:28:20,486 --> 00:28:21,487
- El gobierno me dijo que me hiciera cargo.

555
00:28:21,617 --> 00:28:22,662
Ve y disfruta de la fiesta.

556
00:28:22,793 --> 00:28:23,707
- Sí, amigo.

557
00:28:26,361 --> 00:28:28,233
- Solo asegúrate de que
me salvan una porción de

558
00:28:28,363 --> 00:28:30,017
[Cierre de golpe de puerta]

559
00:28:30,148 --> 00:28:32,411
--pastel.

560
00:28:32,541 --> 00:28:35,283
[Exhales]

561
00:28:35,414 --> 00:28:37,024
- Está de vuelta.

562
00:28:37,155 --> 00:28:38,330
Rent-a-top.

563
00:28:38,460 --> 00:28:39,287
[Risas]

564
00:28:39,418 --> 00:28:40,854
- [Se burla de la risa]

565
00:28:42,377 --> 00:28:43,770
[despeja la garganta]

566
00:28:50,037 --> 00:28:50,908
- ¡Ayuda!

567
00:28:51,038 --> 00:28:52,474
¡Ayuda, ella no está respirando!

568
00:28:52,605 --> 00:28:54,041
- [Risas] No.

569
00:28:54,172 --> 00:28:55,913
- ¡Ponte aquí!

570
00:28:56,043 --> 00:28:57,305
¡Joder, ven aquí!

571
00:28:57,436 --> 00:28:58,350
¡Por favor!

572
00:28:58,480 --> 00:28:59,830
¡Mierda por favor!
- Oh, mierda.

573
00:28:59,960 --> 00:29:00,874
Oh--

574
00:29:02,746 --> 00:29:03,964
- ¡Vamos!
¡Apurarse!

575
00:29:04,095 --> 00:29:05,923
[Keys Jingling, bloqueo de bloqueo]

576
00:29:06,053 --> 00:29:08,099
¡Joder, ven aquí!

577
00:29:08,229 --> 00:29:09,578
¡Por favor!

578
00:29:09,709 --> 00:29:11,102
- retroceder.

579
00:29:11,232 --> 00:29:12,233
- Por favor, date prisa.

580
00:29:12,364 --> 00:29:15,193
Ella no está respirando.

581
00:29:15,323 --> 00:29:16,542
- ¡Ey!

582
00:29:16,672 --> 00:29:17,543
¡Ey!

583
00:29:17,673 --> 00:29:19,588
[Mujeres riendo]

584
00:29:21,373 --> 00:29:23,592
¿Puedes detenerlo?

585
00:29:23,723 --> 00:29:25,203
Si lo detienes ahora, entonces lo haré ...

586
00:29:25,333 --> 00:29:26,204
- ¡Oh, woo!

587
00:29:26,334 --> 00:29:28,597
- [gemidos]

588
00:29:28,728 --> 00:29:30,077
- ¿Puedes ...

589
00:29:30,208 --> 00:29:31,078
Necesito las llaves.

590
00:29:31,209 --> 00:29:32,036
- Ruth, vamos!

591
00:29:32,166 --> 00:29:33,341
¡Atrapar!
- ¿Ruth?

592
00:29:33,472 --> 00:29:35,126
Ruth, ¿verdad?
Dame las llaves, por favor.

593
00:29:35,256 --> 00:29:36,344
- Ruth, ahora!

594
00:29:36,475 --> 00:29:37,345
- Ruth, si lo haces
esto, solo

595
00:29:37,476 --> 00:29:38,520
Olvida que todo sucedió.

596
00:29:38,651 --> 00:29:39,391
- Ruth, dame
¡Las malditas llaves!

597
00:29:39,521 --> 00:29:40,914
- [gritos]

598
00:29:41,045 --> 00:29:42,916
[Música tensa]

599
00:29:43,047 --> 00:29:44,352
¡Jodido infierno, Ruth!

600
00:29:44,483 --> 00:29:47,791
Realmente eres inútil.

601
00:29:47,921 --> 00:29:49,618
[Llaves Jingling]

602
00:29:49,749 --> 00:29:51,011
- Qué es lo que tú
¿Crees que estás haciendo?

603
00:29:51,142 --> 00:29:52,839
- Estoy recibiendo las llaves.

604
00:29:52,970 --> 00:29:54,449
- Será mejor que no seas
tratando de escapar.

605
00:29:54,580 --> 00:29:56,843
- Eso realmente no ayudaría
Mi caso, ahora, ¿lo haría?

606
00:29:56,974 --> 00:30:03,154
Además, como dijiste, ya sea
alguien me cree o no

607
00:30:03,284 --> 00:30:05,156
Estoy a salvo ahora.

608
00:30:05,286 --> 00:30:07,767
No planeo correr.

609
00:30:07,898 --> 00:30:10,378
- Bueno, yo no
Creer en los monstruos.

610
00:30:10,509 --> 00:30:13,294
Pero por lo que es
Vale, te creo.

611
00:30:13,425 --> 00:30:14,295
- [náuseas]

612
00:30:14,426 --> 00:30:16,036
- Cuidado, Romeo.

613
00:30:16,167 --> 00:30:18,125
Sabes, ella es una asesina.

614
00:30:18,256 --> 00:30:20,649
- Además, casi hemos terminado
decodificando la combinación

615
00:30:20,780 --> 00:30:22,477
En esa daga genial
Encontramos en la cabaña.

616
00:30:22,608 --> 00:30:25,263
Sabremos el
Verdad pronto.

617
00:30:25,393 --> 00:30:26,307
- ¿Qué?

618
00:30:26,438 --> 00:30:28,048
- Uh, las llaves?

619
00:30:28,179 --> 00:30:29,397
Olvida lo que acabo de decir.

620
00:30:29,528 --> 00:30:30,834
Vuelve a conseguir las llaves.

621
00:30:30,964 --> 00:30:32,792
- No puedes estar jugando
alrededor con esa cosa.

622
00:30:32,923 --> 00:30:33,924
- Olvida lo que acabo de decir.

623
00:30:34,054 --> 00:30:35,882
Las llaves, vamos a
Vuelve a eso.

624
00:30:36,013 --> 00:30:37,797
- Tienes que detenerlos.
- ¿Cómo?

625
00:30:37,928 --> 00:30:39,755
- Mejor que mirar
Uno de mis jabones, hermana.

626
00:30:39,886 --> 00:30:42,062
[Risas]

627
00:30:42,193 --> 00:30:43,716
- Esperar.

628
00:30:43,847 --> 00:30:45,022
¿De qué estás hablando?

629
00:30:45,152 --> 00:30:46,197
- La cuchilla Eldritch.

630
00:30:46,327 --> 00:30:47,807
Es una daga o espada.

631
00:30:47,938 --> 00:30:49,591
No sé qué es.

632
00:30:49,722 --> 00:30:52,464
Pero convocó a un monstruo que
mató a todos en la cabaña.

633
00:30:52,594 --> 00:30:53,900
- Whoa, Whoa, disminuye la velocidad.

634
00:30:54,031 --> 00:30:55,554
Solo estamos tratando de
Averigüe cómo funciona.

635
00:30:55,684 --> 00:30:57,861
Nadie lo va a abrir
Hasta que sepamos lo que es.

636
00:30:57,991 --> 00:31:00,341
[Música dramática]

637
00:31:00,472 --> 00:31:02,343
- [exhala]

638
00:31:02,474 --> 00:31:05,433
[Música tensa]

639
00:31:07,392 --> 00:31:08,828
Mmm.

640
00:31:08,959 --> 00:31:11,222
[Tonos de computadora]

641
00:31:11,352 --> 00:31:13,311
[suspiros]

642
00:31:15,879 --> 00:31:17,184
Mmm.

643
00:31:17,315 --> 00:31:20,231
Maldito--

644
00:31:20,361 --> 00:31:21,667
[Música siniestra]

645
00:31:21,797 --> 00:31:23,625
[haciendo clic]

646
00:31:23,756 --> 00:31:24,713
Oh.

647
00:31:27,716 --> 00:31:31,111
[Música misteriosa]

648
00:31:32,591 --> 00:31:34,245
- [Cantando] porque ella es
un buen compañero

649
00:31:34,375 --> 00:31:36,769
Porque ella es una buena buena

650
00:31:36,900 --> 00:31:40,077
Porque ella es una buena buena

651
00:31:40,207 --> 00:31:42,253
Que nadie puede negar

652
00:31:42,383 --> 00:31:44,255
Que nadie puede negar

653
00:31:44,385 --> 00:31:46,170
Que nadie puede negar

654
00:31:46,300 --> 00:31:48,520
Porque ella es una buena buena

655
00:31:48,650 --> 00:31:49,913
Porque ella es una buena buena

656
00:31:50,043 --> 00:31:50,957
[parpadeo de luz]

657
00:31:51,088 --> 00:31:52,263
Porque ella es una buena buena

658
00:31:52,393 --> 00:31:53,742
- eras este loco

659
00:31:53,873 --> 00:31:56,267
- Y pensé que era el
Uno que fue golpeado.

660
00:31:56,397 --> 00:31:57,877
[Risas]

661
00:31:58,008 --> 00:31:59,748
- A cualquiera que esté escuchando
Tienes que ayudarnos.

662
00:31:59,879 --> 00:32:01,837
Todos estamos en peligro.

663
00:32:01,968 --> 00:32:03,100
- Dennis?

664
00:32:03,230 --> 00:32:04,275
¿Qué está sucediendo?

665
00:32:04,405 --> 00:32:06,320
- Uh, nada, Larry.

666
00:32:06,451 --> 00:32:08,192
Todos estamos bien aquí abajo.

667
00:32:08,322 --> 00:32:09,280
Gracias.

668
00:32:09,410 --> 00:32:10,542
¿Cómo estás?

669
00:32:10,672 --> 00:32:11,760
- Volver.

670
00:32:11,891 --> 00:32:13,066
- No, no hay
¡Necesito volver!

671
00:32:16,069 --> 00:32:16,940
Larry?

672
00:32:17,070 --> 00:32:18,593
- ooh.

673
00:32:18,724 --> 00:32:21,118
Ahora está en problemas.

674
00:32:21,248 --> 00:32:23,468
- [Cantando] porque ella es
un buen compañero

675
00:32:23,598 --> 00:32:25,644
Porque ella es una buena buena

676
00:32:25,774 --> 00:32:29,126
Porque ella es una buena buena

677
00:32:29,256 --> 00:32:31,128
Que nadie puede negar

678
00:32:31,258 --> 00:32:33,173
Que nadie puede negar

679
00:32:33,304 --> 00:32:34,914
Que nadie puede negar

680
00:32:35,045 --> 00:32:37,961
[haciendo clic]

681
00:32:39,527 --> 00:32:41,877
[Música siniestra]

682
00:32:42,008 --> 00:32:43,314
Di todos nosotros

683
00:32:43,444 --> 00:32:46,795
Así que digamos todos nosotros

684
00:32:56,718 --> 00:32:59,634
[haciendo clic]

685
00:32:59,765 --> 00:33:01,593
- ¡Ay!

686
00:33:01,723 --> 00:33:04,161
[Monster Rasping]

687
00:33:07,686 --> 00:33:09,688
[gimiendo]

688
00:33:18,697 --> 00:33:20,612
[retumbante]

689
00:33:24,659 --> 00:33:26,487
- ¿Es esto un terremoto?

690
00:33:26,618 --> 00:33:30,056
[Música tensa]

691
00:33:32,624 --> 00:33:35,453
- ¡No me gusta esto!

692
00:33:35,583 --> 00:33:38,543
- [ronquido]

693
00:33:40,588 --> 00:33:41,546
- ¡Ah!

694
00:33:45,593 --> 00:33:48,901
¿Qué hacemos?

695
00:33:49,032 --> 00:33:51,382
- Ya es demasiado tarde.

696
00:33:51,512 --> 00:33:54,385
[Vocalización del hombre]

697
00:33:54,515 --> 00:33:57,997
[Música percusiva]

698
00:34:08,964 --> 00:34:11,315
- [jadeo]

699
00:34:11,445 --> 00:34:14,927
- [Risas]

700
00:34:16,929 --> 00:34:19,323
[Mujeres gritando]

701
00:34:19,453 --> 00:34:22,891
[tos]

702
00:34:30,856 --> 00:34:32,379
- ¿Estás bien?

703
00:34:32,510 --> 00:34:34,468
- Creo que sí.

704
00:34:34,599 --> 00:34:36,035
¿Están todos bien?

705
00:34:36,166 --> 00:34:37,471
- Creo que me golpeé la cabeza.

706
00:34:37,602 --> 00:34:40,083
- [llanto]

707
00:34:41,127 --> 00:34:42,041
[bofetada]

708
00:34:42,172 --> 00:34:43,216
¡Aléjate de mí!

709
00:34:48,178 --> 00:34:49,527
- Big Jenny, todo bien?

710
00:34:49,657 --> 00:34:51,616
- [ronquido]

711
00:34:57,926 --> 00:35:00,015
- Oye, ¿estás bien allí?

712
00:35:00,146 --> 00:35:02,670
[Música siniestra]

713
00:35:03,758 --> 00:35:05,456
Lo tomaré como un sí.

714
00:35:05,586 --> 00:35:08,241
[Monstruo gruñido]

715
00:35:09,286 --> 00:35:11,984
Uh, ¿qué fue eso?

716
00:35:12,115 --> 00:35:15,509
[Criando la puerta]

717
00:35:22,560 --> 00:35:23,343
[picadura dramática]

718
00:35:23,474 --> 00:35:24,736
¡Ah!

719
00:35:24,866 --> 00:35:25,693
- Lo siento.

720
00:35:25,824 --> 00:35:27,652
- [Desafita la garganta]

721
00:35:27,782 --> 00:35:28,827
- Este es el oficial Larry.

722
00:35:28,957 --> 00:35:30,045
Perdimos poder en
las celdas de retención.

723
00:35:30,176 --> 00:35:31,090
Adelante.

724
00:35:31,221 --> 00:35:34,267
[gritando en la radio]

725
00:35:34,398 --> 00:35:35,747
¿Puede alguien por favor? ¡Ah!

726
00:35:35,877 --> 00:35:36,748
¡Ah!

727
00:35:36,878 --> 00:35:40,012
[Squelching]

728
00:35:40,143 --> 00:35:41,535
- Larry?

729
00:35:41,666 --> 00:35:43,189
Larry?

730
00:35:43,320 --> 00:35:46,279
- No puedo ver una maldita cosa.

731
00:35:46,410 --> 00:35:49,326
- [masticando]

732
00:35:53,765 --> 00:35:55,767
- [gimiendo]

733
00:35:58,726 --> 00:36:00,598
[Débilmente] ayuda.

734
00:36:00,728 --> 00:36:02,077
Ayúdame.

735
00:36:02,208 --> 00:36:03,078
Oh, Dios.

736
00:36:03,209 --> 00:36:06,125
[gimiendo]

737
00:36:08,127 --> 00:36:10,999
- [jadeo]

738
00:36:11,130 --> 00:36:12,784
- H-- Ayúdame.

739
00:36:12,914 --> 00:36:13,785
- Larry!

740
00:36:13,915 --> 00:36:16,527
- shh.

741
00:36:16,657 --> 00:36:20,095
- [gruñido, masticando]

742
00:36:24,317 --> 00:36:25,275
- ¿Qué estás haciendo?

743
00:36:25,405 --> 00:36:26,711
- shh.

744
00:36:26,841 --> 00:36:27,842
Creo que es ciego.

745
00:36:27,973 --> 00:36:29,148
[Larry tos]

746
00:36:29,279 --> 00:36:32,760
Si todos nos quedamos
tranquilo, tal vez podamos--

747
00:36:32,891 --> 00:36:34,284
- [gritando]

748
00:36:34,414 --> 00:36:37,287
[Música dramática]

749
00:36:37,417 --> 00:36:39,811
[salpicadura]

750
00:36:40,855 --> 00:36:44,294
[gritando, gruñendo]

751
00:36:51,257 --> 00:36:54,695
[estridente]

752
00:36:55,696 --> 00:36:57,611
- Ayuda.

753
00:36:57,742 --> 00:36:59,657
[carcajadas]

754
00:37:02,181 --> 00:37:04,618
[gemido]

755
00:37:06,141 --> 00:37:08,535
Ayúdame.

756
00:37:08,666 --> 00:37:11,582
[estridente]

757
00:37:16,630 --> 00:37:20,025
[Squelching]

758
00:37:24,551 --> 00:37:27,424
[Llaves Jingling]

759
00:37:31,950 --> 00:37:32,820
- Abre.

760
00:37:32,951 --> 00:37:33,908
¡Abrir!

761
00:37:40,393 --> 00:37:42,700
[gruñido, jadeando]

762
00:37:42,830 --> 00:37:44,179
- [gruñido]

763
00:37:44,310 --> 00:37:47,531
[estridente]

764
00:37:47,661 --> 00:37:49,707
- Hay una emergencia
¡Axile de fuego debajo del escritorio!

765
00:37:49,837 --> 00:37:53,188
[Música dramática]

766
00:37:55,582 --> 00:37:57,018
- [gritos]

767
00:37:58,368 --> 00:38:01,327
- [Munching]

768
00:38:02,372 --> 00:38:03,721
- [Grunts]

769
00:38:03,851 --> 00:38:05,288
- [gruñido]

770
00:38:05,418 --> 00:38:08,856
- [gritando]

771
00:38:11,381 --> 00:38:13,339
- [gruñido]

772
00:38:15,863 --> 00:38:19,302
[estridente]

773
00:38:25,873 --> 00:38:29,312
- [Rugiente]

774
00:38:30,878 --> 00:38:34,229
[Música sombría]

775
00:38:34,360 --> 00:38:35,753
[excelente]

776
00:38:35,883 --> 00:38:37,842
- [gruñido]

777
00:38:38,843 --> 00:38:40,845
[jadeo]

778
00:38:40,975 --> 00:38:42,629
¿Créeme ahora?

779
00:38:42,760 --> 00:38:43,630
- Oh.

780
00:38:43,761 --> 00:38:45,632
[Vómite]

781
00:38:48,592 --> 00:38:50,507
- Eso fue increíble.

782
00:38:50,637 --> 00:38:52,639
- Más como un puto increíble.

783
00:38:52,770 --> 00:38:55,163
Acabas de dejar caer tu camino
de una babosa gigante.

784
00:38:55,294 --> 00:38:56,904
- Sí, y vomité de nuevo.

785
00:39:02,823 --> 00:39:05,783
- [suspira] lo siento
No te creí.

786
00:39:05,913 --> 00:39:06,784
- Ninguno de nosotros lo hizo.

787
00:39:06,914 --> 00:39:08,394
¿Por qué lo haríamos?

788
00:39:08,525 --> 00:39:12,050
Sin ofender, pero lo hiciste
suena como un loco natural.

789
00:39:12,180 --> 00:39:13,747
- Guvio?

790
00:39:13,878 --> 00:39:15,662
Melvin?

791
00:39:15,793 --> 00:39:17,360
¿Alguien?

792
00:39:17,490 --> 00:39:19,144
Mierda.

793
00:39:19,274 --> 00:39:22,321
- Bueno, eso es solo
jodidamente brillante.

794
00:39:22,452 --> 00:39:23,627
Saludos por eso, amor.

795
00:39:23,757 --> 00:39:25,890
- Ella literalmente solo
salvó tu vida.

796
00:39:26,020 --> 00:39:27,500
- No empiezas.

797
00:39:27,631 --> 00:39:29,154
Ninguno de nosotros sería
Aquí si no fuera por ti

798
00:39:29,284 --> 00:39:30,285
Y tu maldita boda.

799
00:39:30,416 --> 00:39:32,549
- Eso no es cierto.

800
00:39:32,679 --> 00:39:34,028
- Los adultos están hablando.

801
00:39:34,159 --> 00:39:36,596
Ve a buscar tu cubo.

802
00:39:36,727 --> 00:39:38,250
- Hay fuerza en los números.

803
00:39:38,381 --> 00:39:41,035
Está todo el local
La fuerza policial de arriba.

804
00:39:41,166 --> 00:39:42,646
Tenemos que ir y
Encuentra refuerzos.

805
00:39:42,776 --> 00:39:46,867
- Y es comido por otro
una de esas cosas?

806
00:39:46,998 --> 00:39:48,216
No, no lo creo.

807
00:39:48,347 --> 00:39:49,261
Nos quedamos aquí.

808
00:39:49,392 --> 00:39:50,480
- Eres tan inteligente, nena.

809
00:39:50,610 --> 00:39:51,742
- ¿Ruth?

810
00:39:51,872 --> 00:39:53,134
- En realidad, iba a ir ...

811
00:39:53,265 --> 00:39:54,092
- Ahora.

812
00:39:54,222 --> 00:39:55,441
- DE ACUERDO.

813
00:39:55,572 --> 00:39:56,790
- Ruth, no
en realidad tengo que irse.

814
00:39:56,921 --> 00:39:57,922
- shh.

815
00:40:00,315 --> 00:40:01,578
[Puerta chillada]

816
00:40:01,708 --> 00:40:02,927
- Muy bien, esto no es
llevarnos a cualquier lugar.

817
00:40:03,057 --> 00:40:03,928
¿Podemos simplemente complacer?

818
00:40:04,058 --> 00:40:05,538
- Oh, aquí va.

819
00:40:05,669 --> 00:40:08,498
Oficial sexy piensa
Está a cargo.

820
00:40:08,628 --> 00:40:10,151
- Ahora espera un minuto.
Solo estoy tratando de ...

821
00:40:10,282 --> 00:40:11,283
- Dale un descanso, cristal.

822
00:40:11,414 --> 00:40:12,632
Solo está tratando de ayudar.

823
00:40:12,763 --> 00:40:14,068
- ¿Intentando ayudar?
Como si él ayudara--

824
00:40:14,199 --> 00:40:15,592
- Sí, tratando de ayudar.

825
00:40:15,722 --> 00:40:16,941
Como si hubiera venido
a través de algo así,

826
00:40:17,071 --> 00:40:18,290
- Oh, te callos.

827
00:40:18,421 --> 00:40:20,466
- -Arrain para esto
en la academia.

828
00:40:20,597 --> 00:40:22,076
- ¡Escúchame!

829
00:40:22,207 --> 00:40:23,774
Ya he sobrevivido
Esta cosa una vez,

830
00:40:23,904 --> 00:40:26,429
Y tengo todos los jodidos
intención de hacerlo de nuevo.

831
00:40:26,559 --> 00:40:28,343
Dennis tiene razón.

832
00:40:28,474 --> 00:40:30,737
No podemos hacer esto por nuestra cuenta.

833
00:40:30,868 --> 00:40:34,828
Necesitamos encontrar a los demás, obtener
nuestras manos en la cuchilla Eldritch,

834
00:40:34,959 --> 00:40:38,789
Y envía estos jodidos
Monstruos de vuelta al infierno.

835
00:40:38,919 --> 00:40:42,357
[aplausos]

836
00:40:44,359 --> 00:40:47,101
- Little Kitty tiene un rasguño.

837
00:40:47,232 --> 00:40:54,413
Pero si quieres pelear con un
Monstruo, necesitas un monstruo.

838
00:40:54,544 --> 00:40:57,024
- um, lo siento.

839
00:40:57,155 --> 00:41:02,508
Estaremos bien sin
tú en esto, ¿de acuerdo?

840
00:41:02,639 --> 00:41:05,293
- Cerdo pequeño, pequeño cerdo.

841
00:41:05,424 --> 00:41:06,425
- innecesario.

842
00:41:06,556 --> 00:41:07,470
- ¿Está seguro?

843
00:41:10,560 --> 00:41:11,865
- ¿Qué piensan ustedes?

844
00:41:11,996 --> 00:41:13,040
- Creo que podría ser útil.

845
00:41:13,171 --> 00:41:14,128
Quiero decir, se ve fuerte.

846
00:41:14,259 --> 00:41:15,521
- Se ve peligroso.

847
00:41:15,652 --> 00:41:16,653
¿Para qué está aquí?

848
00:41:16,783 --> 00:41:18,002
- No sé.

849
00:41:18,132 --> 00:41:19,482
Pero tiene un mal
reputación por aquí.

850
00:41:19,612 --> 00:41:21,875
- Entonces debería permanecer encerrado.

851
00:41:22,006 --> 00:41:23,355
- No sé.

852
00:41:23,486 --> 00:41:24,791
- Deberías dejarlo salir.

853
00:41:24,922 --> 00:41:26,663
No puede ser peor
que lo que hay afuera.

854
00:41:26,793 --> 00:41:28,491
[Música tensa]

855
00:41:28,621 --> 00:41:29,492
- DE ACUERDO.

856
00:41:29,622 --> 00:41:30,971
[despeja la garganta, suspira]

857
00:41:31,102 --> 00:41:33,496
[Llaves Jingling]

858
00:41:33,626 --> 00:41:35,541
[Haga clic en Bloqueo]

859
00:41:38,588 --> 00:41:42,069
[Música misteriosa]

860
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
- tu arma.

861
00:41:48,641 --> 00:41:50,121
[Bones Crack]

862
00:41:53,603 --> 00:41:56,997
[Pasos corriendo]

863
00:42:03,351 --> 00:42:04,309
- Hijo de puta.

864
00:42:11,446 --> 00:42:14,232
- ¡Tal vez se haya ido a buscar ayuda!

865
00:42:14,362 --> 00:42:15,494
- Por favor regrese.

866
00:42:19,716 --> 00:42:21,718
- ¡No!

867
00:42:21,848 --> 00:42:22,719
¡Detener!

868
00:42:22,849 --> 00:42:26,331
[Música tensa]

869
00:42:29,813 --> 00:42:33,164
[Lightning Zapping]

870
00:42:33,294 --> 00:42:34,774
[Monster Chilling]

871
00:42:37,821 --> 00:42:39,692
- ¿Qué diablos?

872
00:42:39,823 --> 00:42:41,128
[llanto]

873
00:42:41,259 --> 00:42:44,741
[Monstruo gruñido]

874
00:42:46,307 --> 00:42:48,745
[Lightning Zapping]

875
00:43:00,757 --> 00:43:02,628
¡Ah!

876
00:43:02,759 --> 00:43:06,153
[SOBBING] Ayúdame.

877
00:43:06,284 --> 00:43:08,155
- [gruñido]

878
00:43:08,286 --> 00:43:11,202
- [gritando]

879
00:43:13,204 --> 00:43:15,119
[estridente]

880
00:43:15,249 --> 00:43:17,121
[Monstruo gruñido]

881
00:43:17,251 --> 00:43:19,123
[Música de rock en la radio]

882
00:43:19,253 --> 00:43:20,603
[neumáticos chillando, chirridos de freno]

883
00:43:20,733 --> 00:43:22,213
- [suspiros]

884
00:43:24,258 --> 00:43:27,653
[Alarma lejana a todo volumen]

885
00:43:30,700 --> 00:43:33,093
[zumbador]

886
00:43:33,224 --> 00:43:39,056
[Puerta de coche de coche]

887
00:43:39,186 --> 00:43:40,623
[Copa ruidosos]

888
00:43:41,667 --> 00:43:45,149
[Música siniestra]

889
00:43:54,419 --> 00:43:55,420
- ¿Cuánto más allá?

890
00:43:59,729 --> 00:44:00,599
- [Shivers]

891
00:44:00,730 --> 00:44:02,122
- Dennis.

892
00:44:02,253 --> 00:44:04,124
- Lo siento, lo siento, solo estaba
Todavía estoy pensando en

893
00:44:04,255 --> 00:44:06,039
- Incluso se comió todo.
- ¿Yo se, verdad?

894
00:44:06,170 --> 00:44:07,606
De un bocado.
- Ni siquiera tocé sus costados.

895
00:44:07,737 --> 00:44:08,607
- [Whimpers]

896
00:44:08,738 --> 00:44:09,739
- Chicos, enfoque.

897
00:44:09,869 --> 00:44:11,175
- Sí, lo siento.

898
00:44:11,305 --> 00:44:14,047
La oficina está de aquí.

899
00:44:14,178 --> 00:44:16,615
[Criando la puerta]

900
00:44:22,012 --> 00:44:23,709
No.

901
00:44:23,840 --> 00:44:24,797
Puaj.

902
00:44:27,408 --> 00:44:28,366
Que el--

903
00:44:36,766 --> 00:44:39,682
[Música tensa]

904
00:44:40,683 --> 00:44:42,510
[jadeo]

905
00:44:42,641 --> 00:44:43,511
- No.

906
00:44:43,642 --> 00:44:44,512
Este fue un error.

907
00:44:44,643 --> 00:44:45,513
Tenemos que escondernos.

908
00:44:45,644 --> 00:44:47,298
Tenemos que--

909
00:44:47,428 --> 00:44:48,778
[estridente]

910
00:44:48,908 --> 00:44:50,214
- [Grunts]

911
00:44:52,085 --> 00:44:53,130
- Melvin?

912
00:44:53,260 --> 00:44:54,261
- ow.

913
00:44:58,613 --> 00:44:59,614
Gracias por eso.

914
00:45:03,967 --> 00:45:05,882
[Golpes]

915
00:45:06,012 --> 00:45:07,013
Puedes salir ahora.

916
00:45:11,191 --> 00:45:13,454
- [jadeando]

917
00:45:15,021 --> 00:45:16,283
- Gobernador, ¡estás bien!

918
00:45:16,414 --> 00:45:18,372
- ¿Por qué están los detenidos?
fuera de sus células?

919
00:45:18,503 --> 00:45:19,939
- Oh, oh, fuimos atacados.

920
00:45:20,070 --> 00:45:21,462
Jamie salvó nuestras vidas.

921
00:45:21,593 --> 00:45:23,682
- Bueno, me alegro
Estás bien, pero nosotros

922
00:45:23,813 --> 00:45:25,640
Necesito permanecer en
control de la situación.

923
00:45:25,771 --> 00:45:26,685
[Apertura de la puerta]

924
00:45:26,816 --> 00:45:27,730
- ¡Ah!

925
00:45:35,825 --> 00:45:38,784
- con el debido respeto,
Esto no es como nada

926
00:45:38,915 --> 00:45:40,612
Has tratado antes.

927
00:45:40,743 --> 00:45:43,397
- Bueno, ¿no es que la puta
eufemidad del siglo.

928
00:45:43,528 --> 00:45:46,313
- Sargento, necesitamos
para mantener una cabeza nivelada.

929
00:45:46,444 --> 00:45:48,011
- Viste lo que les hizo.

930
00:45:48,141 --> 00:45:51,536
Simmons, Davis y Gordon.

931
00:45:51,666 --> 00:45:52,755
- Bob.

932
00:45:52,885 --> 00:45:54,278
Chelín.
¿Obtuvieron a Bob?

933
00:45:54,408 --> 00:45:55,279
¿Qué pasa con Bob?

934
00:45:55,409 --> 00:45:57,716
- ¡Estás parado sobre él!

935
00:45:57,847 --> 00:45:58,891
- Oh sí.

936
00:45:59,022 --> 00:45:59,979
- [náuseas]

937
00:46:01,241 --> 00:46:02,634
- ¿Qué hizo esto?

938
00:46:02,765 --> 00:46:07,639
- Tantos gritos
¡Y tanto glaseado!

939
00:46:07,770 --> 00:46:09,423
- Lo siento, tú
¿Solo digo glaseado?

940
00:46:09,554 --> 00:46:10,990
[Splat]

941
00:46:15,038 --> 00:46:17,910
- [gruñido]

942
00:46:19,390 --> 00:46:21,218
- ¡Oh, joder!

943
00:46:21,348 --> 00:46:22,219
[Rociando]

944
00:46:22,349 --> 00:46:24,177
¡Oh!

945
00:46:24,308 --> 00:46:26,266
[estridente]

946
00:46:30,705 --> 00:46:32,098
- ¡Walter, no!

947
00:46:32,229 --> 00:46:35,449
- [gritando]

948
00:46:35,580 --> 00:46:37,930
[exclamando]

949
00:46:38,061 --> 00:46:39,497
[estridente]

950
00:46:44,676 --> 00:46:45,590
- Oh, no.

951
00:46:45,720 --> 00:46:46,547
¡Ey!

952
00:46:46,678 --> 00:46:49,550
¡No!

953
00:46:49,681 --> 00:46:51,639
- [gruñido]

954
00:46:53,119 --> 00:46:56,601
- [gritando]

955
00:47:00,083 --> 00:47:01,432
¡Oh!

956
00:47:01,562 --> 00:47:04,522
[estridente]

957
00:47:06,524 --> 00:47:08,743
- [Risas]

958
00:47:08,874 --> 00:47:09,832
- ¡Toma esto!

959
00:47:14,271 --> 00:47:15,750
[explosión]

960
00:47:18,231 --> 00:47:19,406
- ¿Alguien más vio el--

961
00:47:19,537 --> 00:47:20,538
- Pastel de monstruos?

962
00:47:20,668 --> 00:47:21,495
Sí.

963
00:47:21,626 --> 00:47:22,540
- Oh, bueno.

964
00:47:22,670 --> 00:47:24,324
No solo era yo entonces.

965
00:47:24,455 --> 00:47:26,718
- 90% de bicarbonato de sodio.

966
00:47:26,849 --> 00:47:30,069
Gracias a Dios por
traficantes de drogas de mierda.

967
00:47:30,200 --> 00:47:33,464
[Música dramática, trueno
Retumbante]

968
00:47:37,337 --> 00:47:39,905
- Entonces la cuchilla surgió después
Giraron estos diales.

969
00:47:40,036 --> 00:47:42,995
Fue entonces cuando se mostró el monstruo
arriba y toda la pesadilla

970
00:47:43,126 --> 00:47:44,779
dimensión cosa afuera.

971
00:47:44,910 --> 00:47:46,433
- Pero lo usaste
para deshacerse de ellos

972
00:47:46,564 --> 00:47:47,739
Si tengo todo bien.

973
00:47:47,870 --> 00:47:49,523
- mi novio lo hizo.

974
00:47:49,654 --> 00:47:52,613
Cambió la combinación,
apuñaló al monstruo y poof,

975
00:47:52,744 --> 00:47:54,267
Todo volvió a la normalidad.

976
00:47:54,398 --> 00:47:55,878
- ¿Viste la combinación?

977
00:47:59,011 --> 00:48:00,491
- Casey.

978
00:48:00,621 --> 00:48:02,449
- Sí, sí, ella era
decodificarlo en la computadora.

979
00:48:02,580 --> 00:48:04,712
Tal vez la respuesta está ahí.

980
00:48:04,843 --> 00:48:06,062
- Entonces ese es el plan.

981
00:48:06,192 --> 00:48:08,455
[Spoon Rattling]

982
00:48:09,892 --> 00:48:12,111
Yo digo que tomamos la pelea
a estos bastardos,

983
00:48:12,242 --> 00:48:14,287
Agarra las armas
Tenemos y vamos

984
00:48:14,418 --> 00:48:16,768
Batshit loco en sus traseros.

985
00:48:16,899 --> 00:48:18,248
[ruido sordo]

986
00:48:19,510 --> 00:48:20,815
- Cuanto azúcar
¿Ella puso eso?

987
00:48:20,946 --> 00:48:22,208
- No creo que haya sido azúcar.

988
00:48:25,037 --> 00:48:26,517
- Oh.

989
00:48:26,647 --> 00:48:28,127
- Está bien.

990
00:48:28,258 --> 00:48:31,565
Vamos a luchar contra nuestro
camino al laboratorio forense,

991
00:48:31,696 --> 00:48:35,047
Consigue la daga y ponte
Un final a esta pesadilla.

992
00:48:38,007 --> 00:48:40,487
No eres la final
Chica más, Jamie.

993
00:48:40,618 --> 00:48:43,273
Esta vez, todos sobrevivimos.

994
00:48:47,668 --> 00:48:50,106
[Exhales]

995
00:48:50,236 --> 00:48:52,108
- Tomemos este, jefe.

996
00:48:52,238 --> 00:48:53,979
[Música suave]

997
00:48:54,110 --> 00:48:55,546
- [suspiros]

998
00:48:59,854 --> 00:49:02,553
Supongo que ya no son niños.

999
00:49:02,683 --> 00:49:03,510
- No te preocupes, mamá.

1000
00:49:03,641 --> 00:49:05,164
Todavía te necesitamos.

1001
00:49:05,295 --> 00:49:08,037
Vas a estar con nosotros
cada paso del camino

1002
00:49:08,167 --> 00:49:11,649
- Melvin, mira
Después de tu hermano.

1003
00:49:11,779 --> 00:49:13,477
Hay armas en el laboratorio.

1004
00:49:13,607 --> 00:49:15,522
Protegerse.

1005
00:49:15,653 --> 00:49:17,046
Mantenerse seguro.

1006
00:49:17,176 --> 00:49:19,352
- No te preocupes.

1007
00:49:19,483 --> 00:49:20,440
Tenemos esto.

1008
00:49:20,571 --> 00:49:22,355
[Música dramática]

1009
00:49:22,486 --> 00:49:24,270
[gruñendo, gritando]

1010
00:49:24,401 --> 00:49:25,489
- ¡No tenemos esto!

1011
00:49:25,619 --> 00:49:26,490
¡No tenemos esto!

1012
00:49:26,620 --> 00:49:27,970
- ¡Corre, Preston!

1013
00:49:28,100 --> 00:49:29,928
- No, todavía no.

1014
00:49:30,059 --> 00:49:32,975
[estridente]

1015
00:49:39,416 --> 00:49:42,767
[Música de suspenso]

1016
00:49:44,247 --> 00:49:45,596
- Esté listo.

1017
00:49:45,726 --> 00:49:48,816
Quién sabe qué podría ser
esperándonos por dentro?

1018
00:49:48,947 --> 00:49:50,253
En tres.

1019
00:49:50,383 --> 00:49:53,430
1, 2, 3.

1020
00:49:53,560 --> 00:49:55,214
[gritos]

1021
00:49:58,261 --> 00:49:59,479
- Oh.

1022
00:49:59,610 --> 00:50:01,916
- Bueno, mira quién decidió
finalmente aparecer.

1023
00:50:02,047 --> 00:50:03,614
- Chelsea!

1024
00:50:03,744 --> 00:50:05,137
Sigue vivo.

1025
00:50:05,268 --> 00:50:06,747
- Blair, estás bien.

1026
00:50:06,878 --> 00:50:09,446
- Sentarse.

1027
00:50:09,576 --> 00:50:11,578
- Me alegra que estés bien, Ruth.

1028
00:50:11,709 --> 00:50:14,059
- No gracias a ti, yendo
nosotros para pudrir en esa celda.

1029
00:50:14,190 --> 00:50:15,408
- ¡Exigiste quedarte allí!

1030
00:50:15,539 --> 00:50:16,975
Mira, esto no es
Va a nosotros en cualquier lugar.

1031
00:50:17,106 --> 00:50:18,846
¿Dónde está Casey?
- ¿OMS?

1032
00:50:18,977 --> 00:50:22,024
- Labcoat, Goggles, tiene esto
Linda, algo nerd sucediendo.

1033
00:50:22,154 --> 00:50:24,287
- No la hemos visto.

1034
00:50:24,417 --> 00:50:26,289
Oh, hola, soy Ruth.

1035
00:50:26,419 --> 00:50:27,681
- Hola, Ruth.

1036
00:50:27,812 --> 00:50:29,509
Soy Melvin.

1037
00:50:29,640 --> 00:50:31,685
- Hola Melvin.

1038
00:50:31,816 --> 00:50:33,122
¿Estás bien?

1039
00:50:33,252 --> 00:50:34,688
- Lo soy ahora.

1040
00:50:34,819 --> 00:50:35,646
- ¿Qué?

1041
00:50:35,776 --> 00:50:36,690
- ¿En realidad?

1042
00:50:36,821 --> 00:50:38,040
¿En realidad?

1043
00:50:38,170 --> 00:50:41,173
- ¿Dónde está la espada Eldritch?

1044
00:50:41,304 --> 00:50:43,045
- Estaba justo aquí.

1045
00:50:43,175 --> 00:50:45,308
- Tenemos otro problema.

1046
00:50:45,438 --> 00:50:47,962
Parece a alguien
rompió la computadora.

1047
00:50:48,093 --> 00:50:50,661
- Oh, que diablos
¿Vamos a hacer ahora?

1048
00:50:50,791 --> 00:50:51,966
- ¡Puaj!

1049
00:50:52,097 --> 00:50:53,011
- Oye, déjame echarle un vistazo.

1050
00:50:53,142 --> 00:50:54,099
- ¡Estoy bien!

1051
00:50:56,449 --> 00:50:57,624
Lo siento.

1052
00:50:57,755 --> 00:51:01,541
Estábamos tan cerca.

1053
00:51:01,672 --> 00:51:03,761
- um, disculpe.

1054
00:51:03,891 --> 00:51:05,893
Probablemente pueda arreglar eso.

1055
00:51:06,024 --> 00:51:07,634
La placa base parece intacta.

1056
00:51:07,765 --> 00:51:09,897
Solo necesito reparar
Algunos de los cables ATX

1057
00:51:10,028 --> 00:51:11,421
y luego vuelva a colocar el módulo RAM.

1058
00:51:11,551 --> 00:51:13,031
Y un sencillo BIOS
el flash debería ser

1059
00:51:13,162 --> 00:51:15,338
capaz de restaurar lo que sea
El software ya se estaba ejecutando.

1060
00:51:15,468 --> 00:51:17,035
- Ruth, como
¿Sabes todo esto?

1061
00:51:17,166 --> 00:51:20,517
- Oh, tengo un maestro
en Ingeniería Informática.

1062
00:51:20,647 --> 00:51:21,518
- Nerd.

1063
00:51:21,648 --> 00:51:23,085
[Risas]

1064
00:51:28,307 --> 00:51:29,482
- Entonces todavía hay una oportunidad.

1065
00:51:39,797 --> 00:51:42,713
- ¿Listo para follar la mierda?

1066
00:51:42,843 --> 00:51:45,019
- Demonios, sí.

1067
00:51:45,150 --> 00:51:46,543
- Iremos a buscar
Tu amigo Casey.

1068
00:51:46,673 --> 00:51:48,762
Con suerte, ella todavía
tener la cuchilla Eldritch.

1069
00:51:48,893 --> 00:51:50,851
- Y si ella no tiene
¿Tu rara daga?

1070
00:51:50,982 --> 00:51:52,331
- Oh, de cualquier manera, lo encontraremos.

1071
00:51:52,462 --> 00:51:53,332
- ¡Ah!

1072
00:51:53,463 --> 00:51:54,855
[gemidos]

1073
00:51:56,118 --> 00:51:57,858
- Blair, te quedas
Aquí con Ruth.

1074
00:51:57,989 --> 00:52:00,992
Proteger esa computadora
a ultranza.

1075
00:52:09,827 --> 00:52:11,785
- ¿Quién la puso a cargo?

1076
00:52:11,916 --> 00:52:13,091
- Cállate, Chelsea.

1077
00:52:15,920 --> 00:52:17,530
- ¿Estás seguro de que tu
no hubiera sido más seguro

1078
00:52:17,661 --> 00:52:18,879
quedarse con los demás?

1079
00:52:19,010 --> 00:52:19,967
- ¡Mamá!

1080
00:52:22,231 --> 00:52:23,145
- No te preocupes.

1081
00:52:23,275 --> 00:52:25,625
Estos chicos hermano con él.

1082
00:52:25,756 --> 00:52:28,367
- ¡Ah!

1083
00:52:28,498 --> 00:52:30,108
- que no se llena
yo con confianza.

1084
00:52:34,286 --> 00:52:36,549
[Computadora tarareando, jadeando]

1085
00:52:36,680 --> 00:52:39,422
- [Risas] ¡Lo hiciste!

1086
00:52:39,552 --> 00:52:40,423
¡Eres increíble!

1087
00:52:40,553 --> 00:52:41,989
[besos]

1088
00:52:44,035 --> 00:52:44,862
- Oh.

1089
00:52:44,992 --> 00:52:46,342
[Pitido por computadora]

1090
00:52:46,472 --> 00:52:48,996
Esto podría llevar un tiempo.

1091
00:52:49,127 --> 00:52:50,346
- Al menos tengo
Tengo buena compañía.

1092
00:52:50,476 --> 00:52:52,261
- [risas]

1093
00:52:55,177 --> 00:52:57,570
- Voy a ir
Revise el corredor.

1094
00:52:57,701 --> 00:52:58,571
- nena, no te vayas.

1095
00:52:58,702 --> 00:53:01,661
Mira lo que acabo de encontrar.

1096
00:53:01,792 --> 00:53:04,534
- Sálvame un poco.

1097
00:53:04,664 --> 00:53:06,100
[Puerta Sings]

1098
00:53:06,231 --> 00:53:08,233
- Mantengamos esta gallina
Partido, señoras.

1099
00:53:14,500 --> 00:53:17,808
[Casey Humming Mualy Tune]

1100
00:53:32,431 --> 00:53:33,345
- Casey.

1101
00:53:33,476 --> 00:53:34,390
- shh!

1102
00:53:36,218 --> 00:53:37,219
- ¿Hola?

1103
00:53:40,134 --> 00:53:43,529
- Casey, ¿estás ahí?

1104
00:53:43,660 --> 00:53:45,357
- Ven aquí, Melvin.

1105
00:53:45,488 --> 00:53:47,054
Ven aquí.

1106
00:53:47,185 --> 00:53:50,144
- Oh, no creo que lo esté
permitido en las duchas para mujeres.

1107
00:53:50,275 --> 00:53:52,408
Recuerda que tuvimos eso
RRHH informando al respecto.

1108
00:53:52,538 --> 00:53:54,758
- Melvin, te necesito.

1109
00:53:54,888 --> 00:53:56,499
- pfft.
Trampa.

1110
00:53:56,629 --> 00:53:57,456
- Oh sí.

1111
00:53:57,587 --> 00:53:58,718
- Bueno, tenemos que ayudarla.

1112
00:53:58,849 --> 00:54:00,546
¿Y si está herida?

1113
00:54:00,677 --> 00:54:02,026
- Vas primero.

1114
00:54:02,156 --> 00:54:03,723
Nos esconderemos y veremos tu espalda.

1115
00:54:03,854 --> 00:54:05,464
- ¿Por qué yo en lugar de Davis?

1116
00:54:05,595 --> 00:54:08,598
- Necesitamos el más fuerte
y persona más valiente

1117
00:54:08,728 --> 00:54:11,427
para tomar la delantera en este caso.

1118
00:54:11,557 --> 00:54:12,645
- Sí, eso es cierto, en realidad.

1119
00:54:12,776 --> 00:54:14,081
Debería ir primero.

1120
00:54:14,212 --> 00:54:15,953
[Gruñido]

1121
00:54:16,083 --> 00:54:17,433
[ruido sordo]

1122
00:54:17,563 --> 00:54:20,218
- para protección.

1123
00:54:20,349 --> 00:54:23,265
[Música siniestra]

1124
00:54:25,789 --> 00:54:26,746
[Agua corriendo]

1125
00:54:26,877 --> 00:54:27,834
- ¿Casey?

1126
00:54:31,969 --> 00:54:32,970
Casey?

1127
00:54:35,625 --> 00:54:37,670
¿Eres decente?

1128
00:54:37,801 --> 00:54:39,933
- [Sing-Songy] Melvin.

1129
00:54:40,064 --> 00:54:41,935
[gemidos]

1130
00:54:42,066 --> 00:54:43,023
- Oh.

1131
00:54:45,939 --> 00:54:48,290
- Melvin.

1132
00:54:48,420 --> 00:54:50,204
Ven a mí.

1133
00:54:50,335 --> 00:54:51,249
[gemidos]

1134
00:54:51,380 --> 00:54:53,512
- Oh, esta es una trampa.

1135
00:54:53,643 --> 00:54:55,166
Esta es definitivamente una trampa.

1136
00:54:55,297 --> 00:54:58,430
Oh, Dios.

1137
00:54:58,561 --> 00:55:01,433
- [gimiendo]

1138
00:55:03,914 --> 00:55:05,916
- Oh, Dios.

1139
00:55:06,046 --> 00:55:07,047
- Melvin?

1140
00:55:09,615 --> 00:55:10,486
Melvin.

1141
00:55:10,616 --> 00:55:12,966
- Aquí es donde muero.

1142
00:55:13,097 --> 00:55:16,840
- [Gimiendo] ven a mí.

1143
00:55:16,970 --> 00:55:19,364
[gemidos]

1144
00:55:19,495 --> 00:55:21,453
- Oh, es un camino a seguir.

1145
00:55:21,584 --> 00:55:22,715
Hola.

1146
00:55:22,846 --> 00:55:25,196
- Ven a mí, Melvin.

1147
00:55:25,327 --> 00:55:26,676
[gemidos]

1148
00:55:26,806 --> 00:55:28,678
- [gimiendo]

1149
00:55:30,680 --> 00:55:32,638
- quieres esto, ¿no?

1150
00:55:32,769 --> 00:55:35,249
- Si, yo ... lo haría
Amo eso, gracias.

1151
00:55:35,380 --> 00:55:36,599
- Ven aquí.

1152
00:55:36,729 --> 00:55:38,252
- No.

1153
00:55:38,383 --> 00:55:39,210
- Ven a mí.

1154
00:55:39,341 --> 00:55:42,300
- No, no, no, no.

1155
00:55:42,431 --> 00:55:44,824
- ¡Ven a mí!

1156
00:55:44,955 --> 00:55:46,043
- Vendré a ti.

1157
00:55:51,091 --> 00:55:52,049
- Ven a mí.

1158
00:55:55,574 --> 00:55:56,880
Venir.

1159
00:55:57,010 --> 00:55:58,011
Venir.

1160
00:56:10,850 --> 00:56:13,897
[Besos]

1161
00:56:18,336 --> 00:56:19,337
- Puaj.

1162
00:56:22,819 --> 00:56:24,690
[Gags]

1163
00:56:24,821 --> 00:56:27,171
[Slobbering]

1164
00:56:27,301 --> 00:56:28,302
¡Melvin!

1165
00:56:33,307 --> 00:56:34,483
¡Melvin!

1166
00:56:34,613 --> 00:56:35,527
- [Sises]

1167
00:56:35,658 --> 00:56:36,963
- [gritos]

1168
00:56:37,094 --> 00:56:38,965
- [balbuceo]

1169
00:56:39,096 --> 00:56:42,447
[Música intensa]

1170
00:56:45,494 --> 00:56:49,236
- uh, que el--

1171
00:56:49,367 --> 00:56:50,716
Oh, Dios.

1172
00:56:50,847 --> 00:56:52,370
- [gruñido]
- [Siseo]

1173
00:56:52,501 --> 00:56:53,371
- Oh.

1174
00:56:53,502 --> 00:56:54,328
Oh, no.

1175
00:56:54,459 --> 00:56:56,548
Oh.

1176
00:56:56,679 --> 00:56:57,549
¡Dios mío!

1177
00:56:57,680 --> 00:56:58,855
¡No, no, no!

1178
00:56:58,985 --> 00:57:00,291
¡Haz algo!

1179
00:57:00,422 --> 00:57:02,249
[motosierra acelerada]

1180
00:57:02,380 --> 00:57:05,818
[Melvin gritando]

1181
00:57:07,820 --> 00:57:10,606
[Monstruo gruñido]

1182
00:57:17,221 --> 00:57:18,091
- Lo siento.

1183
00:57:18,222 --> 00:57:19,049
Lo siento, lo siento.

1184
00:57:19,179 --> 00:57:20,442
[gruñidos]

1185
00:57:20,572 --> 00:57:21,878
[suspiros]

1186
00:57:24,489 --> 00:57:25,447
- Oh, Casey.

1187
00:57:28,537 --> 00:57:29,581
Lo siento mucho.

1188
00:57:29,712 --> 00:57:31,540
[estridente]

1189
00:57:31,670 --> 00:57:33,019
- [gritos]

1190
00:57:33,150 --> 00:57:34,630
- Ve, ve.

1191
00:57:34,760 --> 00:57:35,674
Ve! Ve! Ve.

1192
00:57:35,805 --> 00:57:36,588
- ¡Ah!

1193
00:57:36,719 --> 00:57:38,024
- Ir.

1194
00:57:38,155 --> 00:57:41,550
[Pitido por computadora]

1195
00:57:47,773 --> 00:57:50,820
- Oye, creo que deberías
Ven a mirar estos.

1196
00:57:50,950 --> 00:57:53,692
[apertura de la puerta, golpeando]

1197
00:57:53,823 --> 00:57:55,868
- El hijo de puta feo tiene amigos.

1198
00:57:55,999 --> 00:57:58,697
- ¿Qué has hecho ahora?

1199
00:57:58,828 --> 00:58:00,090
[Popping]

1200
00:58:00,220 --> 00:58:02,571
[Chittering]

1201
00:58:02,701 --> 00:58:04,181
[Gruñido]

1202
00:58:07,140 --> 00:58:10,056
[Música de suspenso]

1203
00:58:14,496 --> 00:58:15,975
[ruido sordo]

1204
00:58:17,020 --> 00:58:19,631
- ordenaré esto.

1205
00:58:19,762 --> 00:58:21,677
- Crystal, realmente
No creas que deberías hacerlo

1206
00:58:21,807 --> 00:58:22,721
- Deja que eche un vistazo.

1207
00:58:32,514 --> 00:58:33,645
- ¿Hola?

1208
00:58:33,776 --> 00:58:35,342
[Música dramática, monstruos
Risita]

1209
00:58:35,473 --> 00:58:36,343
[estridente]

1210
00:58:36,474 --> 00:58:38,432
- [Chilling]

1211
00:58:41,392 --> 00:58:44,743
[gruñido]

1212
00:58:47,267 --> 00:58:48,704
[chillidos]

1213
00:58:48,834 --> 00:58:50,227
[Lágrima de carne]

1214
00:58:52,751 --> 00:58:54,536
- [gritos]

1215
00:58:54,666 --> 00:58:58,061
[estridente]

1216
00:59:01,847 --> 00:59:02,718
- ¡Oh!

1217
00:59:02,848 --> 00:59:03,849
- [raspando]

1218
00:59:03,980 --> 00:59:05,416
[reír]

1219
00:59:05,547 --> 00:59:08,158
[áspero]

1220
00:59:09,638 --> 00:59:11,465
- [gritos]
- [gritos]

1221
00:59:11,596 --> 00:59:12,510
[mordaz]

1222
00:59:12,641 --> 00:59:14,251
- [gritos]

1223
00:59:15,252 --> 00:59:16,166
[gruñido]

1224
00:59:16,296 --> 00:59:17,167
- ¡Ah!

1225
00:59:17,297 --> 00:59:20,126
Bájame de mí.

1226
00:59:20,257 --> 00:59:22,128
- [gruñido]

1227
00:59:22,259 --> 00:59:25,175
- [asfixia]

1228
00:59:28,221 --> 00:59:29,135
- Ruth, Blair, entra.

1229
00:59:29,266 --> 00:59:30,136
- ¿Hola?

1230
00:59:30,267 --> 00:59:31,921
Ruth, sí, ¿quién es?

1231
00:59:32,051 --> 00:59:33,183
- Tenemos la daga.

1232
00:59:33,313 --> 00:59:34,924
Por favor dime
tener lo adecuado

1233
00:59:35,054 --> 00:59:37,013
- ¡Oh, hola, Jamie!

1234
00:59:37,143 --> 00:59:37,970
¡Oh!

1235
00:59:38,101 --> 00:59:39,102
- ¡Morir!

1236
00:59:42,540 --> 00:59:44,411
- [raspando]

1237
00:59:45,891 --> 00:59:47,153
- ¿Lo entendiste?

1238
00:59:47,284 --> 00:59:49,025
- Casi.

1239
00:59:49,155 --> 00:59:50,287
¿Vas a volver?

1240
00:59:50,417 --> 00:59:51,593
Realmente podríamos usar su ayuda.

1241
00:59:51,723 --> 00:59:53,072
- No podemos arriesgarnos
Me lleva de vuelta a ti.

1242
00:59:53,203 --> 00:59:55,074
Está obsesionado.

1243
00:59:55,205 --> 00:59:56,728
- ¿Conseguiste eso, mamá?

1244
00:59:56,859 --> 00:59:58,382
- Estoy en camino.

1245
00:59:58,512 --> 01:00:00,863
[Monstruo gruñido]

1246
01:00:04,693 --> 01:00:05,519
- ¡Sí!

1247
01:00:05,650 --> 01:00:06,912
¡Sí!

1248
01:00:07,043 --> 01:00:09,436
[Tono de error]

1249
01:00:12,875 --> 01:00:15,747
- [gruñir, roer]

1250
01:00:16,792 --> 01:00:19,403
- estás gordo joder.

1251
01:00:19,533 --> 01:00:20,622
Déelo.

1252
01:00:20,752 --> 01:00:21,623
Déelo.

1253
01:00:21,753 --> 01:00:23,059
- [Sentir]

1254
01:00:23,189 --> 01:00:24,060
- ¡Déme!

1255
01:00:24,190 --> 01:00:25,714
¡Déme!

1256
01:00:25,844 --> 01:00:27,498
- [gruñidos]

1257
01:00:27,629 --> 01:00:28,804
[Huffs]

1258
01:00:34,113 --> 01:00:35,549
- ¡Oh, vamos!

1259
01:00:35,680 --> 01:00:36,550
- ¡Sí!

1260
01:00:36,681 --> 01:00:37,595
- ¡Sí!

1261
01:00:37,726 --> 01:00:39,292
[manos de palmaditas]

1262
01:00:39,423 --> 01:00:40,293
- ¡CUADRO!

1263
01:00:40,424 --> 01:00:42,078
- Ir.

1264
01:00:42,208 --> 01:00:43,122
[gritos]

1265
01:00:43,253 --> 01:00:46,169
[criatura raspada]

1266
01:00:47,605 --> 01:00:49,128
- Chelsea, ¡vamos!

1267
01:00:53,611 --> 01:00:55,831
- Dennis, ¿qué pasó aquí?

1268
01:00:55,961 --> 01:00:57,528
- Más tarde, mamá!

1269
01:00:57,659 --> 01:00:58,964
- Cierre la puerta.
¡Cierre!

1270
01:00:59,095 --> 01:00:59,965
- Cállelo.

1271
01:01:00,096 --> 01:01:01,053
[Puerta Sings]

1272
01:01:02,098 --> 01:01:03,186
Dame eso.

1273
01:01:05,928 --> 01:01:07,190
- ¿Lo tienes?

1274
01:01:07,320 --> 01:01:09,714
[Monstruos gruñendo, golpeando]

1275
01:01:10,802 --> 01:01:12,021
- lo haces.
- No, no.

1276
01:01:12,151 --> 01:01:13,457
Serás más rápido.

1277
01:01:13,587 --> 01:01:14,980
- Muéstrame qué hacer.

1278
01:01:15,111 --> 01:01:16,155
- Aquél.

1279
01:01:16,286 --> 01:01:17,591
[haciendo clic]

1280
01:01:17,722 --> 01:01:19,115
- Ok, siguiente.

1281
01:01:19,245 --> 01:01:20,116
- Este siguiente.

1282
01:01:20,246 --> 01:01:21,291
- Ok, tenemos que ir más rápido.

1283
01:01:24,773 --> 01:01:25,861
- Solo uno más.

1284
01:01:25,991 --> 01:01:27,166
Ok, sí.

1285
01:01:27,297 --> 01:01:28,820
- Esperar.

1286
01:01:28,951 --> 01:01:30,300
Algo no está bien.

1287
01:01:30,430 --> 01:01:31,997
- ¿Qué quieres decir?
Lo hicimos.

1288
01:01:32,128 --> 01:01:32,998
Tienes la daga.

1289
01:01:33,129 --> 01:01:34,043
Tienes la combinación.

1290
01:01:34,173 --> 01:01:35,348
¡Solo ingresa ya!

1291
01:01:35,479 --> 01:01:37,176
- No, no, no podemos
¡Mantenga esto mucho más tiempo!

1292
01:01:37,307 --> 01:01:38,438
- Esto no se suma.

1293
01:01:38,569 --> 01:01:40,049
De vuelta en el laboratorio,
estos símbolos, son

1294
01:01:40,179 --> 01:01:42,355
toda parte de un
ritual, un sacrificio.

1295
01:01:42,486 --> 01:01:43,835
- ¡Deja de joder!

1296
01:01:43,966 --> 01:01:45,489
- Déjala hablar.

1297
01:01:45,619 --> 01:01:47,752
- En la cabaña, tu
fueron el sacrificio.

1298
01:01:47,883 --> 01:01:49,145
Pero no te mataron.

1299
01:01:49,275 --> 01:01:50,799
- Realmente no tenemos
¡Hora de esto, Ruth!

1300
01:01:50,929 --> 01:01:52,496
- ¡Tipo!

1301
01:01:52,626 --> 01:01:54,367
- Blair, necesitas confiar en mí.

1302
01:01:58,067 --> 01:01:59,721
Es ahora o nunca.

1303
01:01:59,851 --> 01:02:00,983
- Confío en ella.

1304
01:02:01,113 --> 01:02:02,114
¡Hazlo!

1305
01:02:06,031 --> 01:02:08,947
[haciendo clic]

1306
01:02:10,035 --> 01:02:12,821
[zumbido de electricidad]

1307
01:02:12,951 --> 01:02:15,824
[retumbante]

1308
01:02:18,391 --> 01:02:20,742
- Te lo digo, el
Todo se ha ido.

1309
01:02:20,872 --> 01:02:23,745
Estoy mirando un sucio
Gran agujero en el suelo.

1310
01:02:23,875 --> 01:02:25,181
[trueno chocando]

1311
01:02:25,311 --> 01:02:28,793
[retumbante]

1312
01:02:35,713 --> 01:02:38,542
[Limpie la garganta] No importa.

1313
01:02:41,545 --> 01:02:43,416
[zumbido de electricidad]

1314
01:02:43,547 --> 01:02:45,854
[tos]

1315
01:02:46,898 --> 01:02:48,247
[jadeo]

1316
01:02:48,378 --> 01:02:50,554
[Música de suspenso]

1317
01:02:50,684 --> 01:02:51,642
- ¿Funcionó?

1318
01:02:56,821 --> 01:02:58,736
[Tono misterioso]

1319
01:03:09,007 --> 01:03:10,356
Lo hicimos.

1320
01:03:10,487 --> 01:03:13,577
[Risas] Lo hicimos.

1321
01:03:13,707 --> 01:03:15,318
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.

1322
01:03:15,448 --> 01:03:16,319
- ¡Dios mío, sí, sí!

1323
01:03:16,449 --> 01:03:17,320
Lo hicimos.

1324
01:03:17,450 --> 01:03:19,322
- No.

1325
01:03:19,452 --> 01:03:22,238
- Estoy muy orgulloso de ti.

1326
01:03:22,368 --> 01:03:23,369
Vosotros dos.

1327
01:03:26,633 --> 01:03:29,114
[chillando, riendo]

1328
01:03:30,115 --> 01:03:31,160
- Oh, eres increíble.

1329
01:03:34,250 --> 01:03:36,078
No lo hiciste.

1330
01:03:36,208 --> 01:03:37,122
Terminaste.

1331
01:03:43,041 --> 01:03:44,651
- Lo siento,
no te creyó.

1332
01:03:55,880 --> 01:03:56,968
- Ey.

1333
01:03:57,099 --> 01:03:58,143
Lo hicimos.

1334
01:03:58,274 --> 01:03:59,188
Lo hiciste.

1335
01:04:11,635 --> 01:04:12,592
Jamie?

1336
01:04:12,723 --> 01:04:15,421
[Música siniestra]

1337
01:04:16,422 --> 01:04:18,685
- [jadeo]

1338
01:04:18,816 --> 01:04:20,905
- Estás a salvo ahora.

1339
01:04:21,036 --> 01:04:22,951
La cosa no puede
más te lastimas.

1340
01:04:23,081 --> 01:04:23,995
Se acabó.

1341
01:04:40,185 --> 01:04:43,058
[Misterie Breath]

1342
01:04:47,105 --> 01:04:48,454
- Tienes razón.

1343
01:04:48,585 --> 01:04:51,414
Ya no tengo miedo.

1344
01:04:51,544 --> 01:04:53,198
Pero deberías serlo.

1345
01:04:53,329 --> 01:04:55,157
- Por el amor de Dios
ustedes dos, vamos a

1346
01:04:55,287 --> 01:04:57,899
[Goteo de sangre]

1347
01:04:58,900 --> 01:05:01,859
[asfixia]

1348
01:05:11,651 --> 01:05:12,652
- ¡Jamie!

1349
01:05:16,918 --> 01:05:20,704
- Nunca fui Jamie.

1350
01:05:20,834 --> 01:05:23,185
[Haga clic, música misteriosa]

1351
01:05:44,946 --> 01:05:50,342
Soy el destructor de los mundos,
la oscuridad interminable,

1352
01:05:50,473 --> 01:05:53,998
el abismo en el
borde del universo,

1353
01:05:54,129 --> 01:05:59,438
Básicamente, la madre
de todos los monstruos.

1354
01:05:59,569 --> 01:06:02,528
- [gemido]

1355
01:06:04,269 --> 01:06:06,837
- No tan rápido.

1356
01:06:06,968 --> 01:06:10,406
Quiero agradecerles a todos por
devolverme mi poder.

1357
01:06:10,536 --> 01:06:13,235
La cuchilla Eldritch era la
Lo único lo suficientemente poderoso

1358
01:06:13,365 --> 01:06:14,932
para encarcelarme.

1359
01:06:15,063 --> 01:06:20,546
Y gracias a ti
Finalmente soy libre.

1360
01:06:20,677 --> 01:06:22,984
- Jamie, ¿cuál es el
joder esta sucediendo?

1361
01:06:23,114 --> 01:06:26,988
- Oh, Dennis dulce y simple.

1362
01:06:27,118 --> 01:06:29,338
¿Cómo puedo ayudarte a entender?

1363
01:06:29,468 --> 01:06:33,298
- Ella no estaba mintiendo sobre
El monstruo en la cabaña.

1364
01:06:33,429 --> 01:06:35,474
Había un monstruo.

1365
01:06:35,605 --> 01:06:36,606
Era ella.

1366
01:06:40,175 --> 01:06:41,915
- ¿Qué pasó con Jamie?

1367
01:06:42,046 --> 01:06:43,526
- Oh.

1368
01:06:43,656 --> 01:06:45,658
Había una niña llamada
Jamie que fue a la cabaña.

1369
01:06:45,789 --> 01:06:47,312
- ¡No!
¡No!

1370
01:06:47,443 --> 01:06:48,400
¡Esperar!

1371
01:06:48,531 --> 01:06:50,315
[Canto en latín]

1372
01:06:50,446 --> 01:06:52,752
[estridente]

1373
01:06:52,883 --> 01:06:55,320
[Derramado de sangre]

1374
01:06:55,451 --> 01:06:57,235
- Pero ella murió allí.

1375
01:07:00,456 --> 01:07:03,285
- [jadeando]

1376
01:07:03,415 --> 01:07:06,810
[Thunder Rumpling]

1377
01:07:09,769 --> 01:07:13,251
- ¿No se supone que
¿Ser una especie de monstruo?

1378
01:07:13,382 --> 01:07:14,644
- Debería haber funcionado.

1379
01:07:14,774 --> 01:07:17,603
No--

1380
01:07:17,734 --> 01:07:21,390
- ¿Acabamos de matar
alguien sin razón?

1381
01:07:21,520 --> 01:07:24,393
[Lightning Zapping]

1382
01:07:26,395 --> 01:07:31,661
- Solo en la muerte, su cuerpo
sirvió un propósito superior.

1383
01:07:31,791 --> 01:07:33,271
Detrás de ti.

1384
01:07:33,402 --> 01:07:36,318
- [gruñendo, gritando]

1385
01:07:36,448 --> 01:07:38,320
[tos]

1386
01:07:38,450 --> 01:07:40,757
- [gritando]

1387
01:07:40,887 --> 01:07:42,324
[jadeo]

1388
01:07:42,454 --> 01:07:44,326
[Música siniestra, gritando]

1389
01:07:44,456 --> 01:07:45,327
[salpicadura]

1390
01:07:45,457 --> 01:07:47,720
- ¡Oh!

1391
01:07:47,851 --> 01:07:49,244
- [gruñidos]

1392
01:07:49,374 --> 01:07:50,723
- [gritando]

1393
01:07:50,854 --> 01:07:53,857
[sollozo]

1394
01:07:54,858 --> 01:07:56,294
[estridente]

1395
01:07:56,425 --> 01:07:57,295
- ¡Oh!

1396
01:07:57,426 --> 01:07:58,775
¡Oh!

1397
01:07:58,905 --> 01:07:59,863
Oh.

1398
01:08:03,823 --> 01:08:05,825
[estridente]

1399
01:08:06,826 --> 01:08:08,306
[Bones agrietando]

1400
01:08:09,829 --> 01:08:13,224
- [SOBBING]

1401
01:08:13,355 --> 01:08:16,271
[estridente]

1402
01:08:17,272 --> 01:08:19,274
- shh, shh, shh, shh.

1403
01:08:22,320 --> 01:08:24,279
[Rispo de carne]

1404
01:08:31,024 --> 01:08:32,025
Oye, cariño.

1405
01:08:35,028 --> 01:08:36,769
Oh.

1406
01:08:36,900 --> 01:08:38,075
- [jadeando] Jamie?

1407
01:08:43,298 --> 01:08:44,951
- Espera allí mismo.

1408
01:08:45,082 --> 01:08:48,433
[Música intensa]

1409
01:08:48,564 --> 01:08:52,002
[haciendo clic]

1410
01:08:59,923 --> 01:09:03,927
Ella realmente te amaba.

1411
01:09:04,057 --> 01:09:06,930
- Yo también la amaba.

1412
01:09:07,060 --> 01:09:10,499
- [gritando]

1413
01:09:16,418 --> 01:09:17,375
[jadeos]

1414
01:09:18,420 --> 01:09:19,508
- Jamie?

1415
01:09:25,688 --> 01:09:29,387
- Qué demonios
¿Me has hecho?

1416
01:09:29,518 --> 01:09:32,782
[motosierra acelerada]

1417
01:09:33,783 --> 01:09:36,699
- [gritando]

1418
01:09:44,054 --> 01:09:47,971
- De alguna manera, el tonto encontró un camino
para atarme a este cuerpo mortal.

1419
01:09:48,101 --> 01:09:50,452
- ¡Puaj!

1420
01:09:50,582 --> 01:09:54,630
- Lo que sea que hiciera me impidió
de usar la daga yo mismo.

1421
01:09:54,760 --> 01:10:00,331
Pero mi nuevo y vulnerable
La carne me dio una idea.

1422
01:10:00,462 --> 01:10:06,076
Con el débil cuerpo de Jamie,
También había ganado sus recuerdos.

1423
01:10:06,207 --> 01:10:08,078
Solo tuve que configurar la escena

1424
01:10:08,209 --> 01:10:12,430
- Por favor, solo ven y ayúdame.

1425
01:10:12,561 --> 01:10:16,391
- -y jugar el papel de
la chica final traumatizada--

1426
01:10:16,521 --> 01:10:19,220
[Sirens Lamenting]

1427
01:10:21,613 --> 01:10:22,571
- Mmm.

1428
01:10:22,701 --> 01:10:24,007
[Haga clic en el obturador de la cámara]

1429
01:10:24,137 --> 01:10:26,444
- -brindándome bien
donde necesitaba estar.

1430
01:10:26,575 --> 01:10:29,186
Todo lo que tenía que hacer era esperar.

1431
01:10:29,317 --> 01:10:35,584
Ustedes los humanos son tan curiosos
Tan fácil de manipular.

1432
01:10:35,714 --> 01:10:38,239
- No creo en
monstruos, pero te creo.

1433
01:10:38,369 --> 01:10:39,762
- Necesitamos la cuchilla Eldritch.

1434
01:10:39,892 --> 01:10:41,459
- lo usaste para
deshacerse de ellos,

1435
01:10:41,590 --> 01:10:43,069
Si tengo todo bien.
- Cambiaste la combinación.

1436
01:10:43,200 --> 01:10:45,202
Todo volvió a la normalidad.
Necesitas confiar en mí.

1437
01:10:45,333 --> 01:10:46,638
- ¡Confío en ella!

1438
01:10:46,769 --> 01:10:48,901
- ¡Hazlo!

1439
01:10:49,032 --> 01:10:51,991
- Ahora que mis poderes han sido
desanimado de la daga,

1440
01:10:52,122 --> 01:10:54,907
Usaré esta nueva forma
Para sumergir tu mundo

1441
01:10:55,038 --> 01:11:01,174
en el tormento eterno
pieza por pieza,

1442
01:11:01,305 --> 01:11:04,700
Hasta toda la vida en esto
El planeta deja de ser.

1443
01:11:04,830 --> 01:11:11,141
Y los tengo a todos que agradecer
por el dolor y la destrucción

1444
01:11:11,272 --> 01:11:12,534
por venir.

1445
01:11:12,664 --> 01:11:13,752
[Música suave]

1446
01:11:13,883 --> 01:11:16,799
- Déjala ir.

1447
01:11:16,929 --> 01:11:17,756
- Lo siento, ¿qué fue eso?

1448
01:11:17,887 --> 01:11:20,019
- ¡Déjala ir!

1449
01:11:20,150 --> 01:11:21,412
- [SOBS]

1450
01:11:21,543 --> 01:11:25,677
- ooh, mira quien finalmente
encontró su voz.

1451
01:11:25,808 --> 01:11:29,638
Un poco tarde para el personaje
Desarrollo, ¿no te parece?

1452
01:11:29,768 --> 01:11:31,901
Entonces--

1453
01:11:32,031 --> 01:11:32,902
- [jadeo]

1454
01:11:33,032 --> 01:11:34,033
- -¿Wanna Go First?

1455
01:11:36,819 --> 01:11:39,735
[motosierra acelerada, gritando]

1456
01:11:46,655 --> 01:11:48,526
- [Risas] ¡Sí!

1457
01:11:48,657 --> 01:11:53,792
- Tienes derecho a
permanece en silencio, perra.

1458
01:11:53,923 --> 01:11:55,185
[Música siniestra]

1459
01:11:55,316 --> 01:11:56,317
- No.

1460
01:11:59,798 --> 01:12:02,279
- Bueno, eso fue grosero.

1461
01:12:02,410 --> 01:12:05,717
[motosierra acelerada]

1462
01:12:09,068 --> 01:12:10,592
- ¡Ah!
- ¡Mamá!

1463
01:12:10,722 --> 01:12:11,593
- ¡No!

1464
01:12:11,723 --> 01:12:12,681
¡Maldita sea!

1465
01:12:12,811 --> 01:12:14,987
¡Lleva a tu hermano y corre!

1466
01:12:15,118 --> 01:12:16,467
[estridente]

1467
01:12:16,598 --> 01:12:19,427
[motosierra acelerada]

1468
01:12:22,343 --> 01:12:24,170
- No.

1469
01:12:24,301 --> 01:12:25,607
- No tan rápido, Dennis.

1470
01:12:25,737 --> 01:12:27,870
- vas a
Joder morir por eso.

1471
01:12:28,000 --> 01:12:29,654
- Deberías agradecerme.

1472
01:12:29,785 --> 01:12:32,483
He salvado a tu madre
Por lo que está por venir.

1473
01:12:32,614 --> 01:12:36,531
No serás tan afortunado.

1474
01:12:36,661 --> 01:12:40,056
[Música dramática]

1475
01:12:42,493 --> 01:12:43,451
Es hora de irse a casa.

1476
01:12:48,934 --> 01:12:52,329
[retumbante]

1477
01:12:52,460 --> 01:12:55,898
[Zapping]

1478
01:12:58,901 --> 01:12:59,771
- Blair!

1479
01:12:59,902 --> 01:13:00,816
¡Blair!

1480
01:13:00,946 --> 01:13:02,208
Vamos, levántate.

1481
01:13:02,339 --> 01:13:03,949
Necesitamos levantarnos Blair.

1482
01:13:04,080 --> 01:13:06,343
Vamos.

1483
01:13:06,474 --> 01:13:08,737
Ve! Ve! Ve.

1484
01:13:08,867 --> 01:13:10,042
Tenemos que ir ahora.

1485
01:13:10,173 --> 01:13:11,217
¡Tenemos que irnos ahora!

1486
01:13:17,615 --> 01:13:19,095
[estridente]

1487
01:13:23,534 --> 01:13:25,449
[Zapping]

1488
01:13:27,973 --> 01:13:28,931
- Puaj.

1489
01:13:35,851 --> 01:13:38,288
[Zapping]

1490
01:13:40,812 --> 01:13:42,423
- ¿Qué diablos está pasando?

1491
01:13:42,553 --> 01:13:45,948
¿Alguien podría decirme?
¿Qué diablos está pasando?

1492
01:13:46,078 --> 01:13:47,732
¿Dónde está el inspector?

1493
01:13:47,863 --> 01:13:48,994
Dennis?

1494
01:13:49,125 --> 01:13:50,082
- Ella está muerta.

1495
01:13:52,694 --> 01:13:55,871
¡Están todos muertos!

1496
01:13:56,001 --> 01:13:57,394
[Sirens Lamenting]

1497
01:13:57,525 --> 01:13:59,831
- [jadeando]

1498
01:13:59,962 --> 01:14:03,400
[zumbido]

1499
01:14:05,924 --> 01:14:09,319
[Música sombría]

1500
01:14:12,365 --> 01:14:14,498
- Todo esto es mi culpa. I
Sabía que algo estaba mal

1501
01:14:14,629 --> 01:14:16,544
Pero no puse mi pie hacia abajo.

1502
01:14:16,674 --> 01:14:19,503
- No, fue mi culpa. I
Los convencieron a todos para que confiaran en ella.

1503
01:14:19,634 --> 01:14:23,638
- Oh, deja de masturbar
entre ellos!

1504
01:14:23,768 --> 01:14:25,117
Se acabó.

1505
01:14:25,248 --> 01:14:26,118
Donnie.

1506
01:14:26,249 --> 01:14:28,686
Mamá está muerta.

1507
01:14:28,817 --> 01:14:31,428
Casi me comen
por un maldito pastel.

1508
01:14:31,559 --> 01:14:34,257
Me golpeaste en la cara.

1509
01:14:34,387 --> 01:14:38,479
Eres encantador, en realidad.

1510
01:14:38,609 --> 01:14:41,699
Y tu, el segundo
La miré,

1511
01:14:41,830 --> 01:14:44,354
No confiaba en una maldita ciudad.

1512
01:14:44,485 --> 01:14:46,138
No me escuchaste.
No jodiste ...

1513
01:14:46,269 --> 01:14:47,270
- Muy bien, hey.
---listen para mí, ¿verdad?

1514
01:14:47,400 --> 01:14:48,663
- Está bien.

1515
01:14:48,793 --> 01:14:50,229
Está bien.

1516
01:14:50,360 --> 01:14:53,232
- [SOBBING]

1517
01:15:04,461 --> 01:15:07,725
- Se trata de
La cuchilla Eldritch.

1518
01:15:07,856 --> 01:15:09,118
- Pero no lo tenemos.

1519
01:15:09,248 --> 01:15:11,381
- Jamie, o lo que sea
Ella en realidad ha llamado,

1520
01:15:11,512 --> 01:15:14,776
nos dijo que la daga la atrapó
en forma mortal, se llevó

1521
01:15:14,906 --> 01:15:16,125
su poder.

1522
01:15:16,255 --> 01:15:17,953
- Ella era igual
Mortal como tú y yo.

1523
01:15:18,083 --> 01:15:19,302
- Exactamente.

1524
01:15:19,432 --> 01:15:21,304
Entonces todo lo que tenemos que
hacer es conseguir la daga

1525
01:15:21,434 --> 01:15:23,872
y ponerlo a la derecha
combinación esta vez.

1526
01:15:24,002 --> 01:15:25,961
- Entonces ella vuelve a
Ser una niña simple.

1527
01:15:26,091 --> 01:15:27,005
Y--

1528
01:15:27,136 --> 01:15:28,137
- ¡Entonces matamos a la perra!

1529
01:15:28,267 --> 01:15:30,792
- [Risas] Oh, sí.

1530
01:15:30,922 --> 01:15:32,533
Genial.

1531
01:15:32,663 --> 01:15:34,447
¿Cómo pretendías hacer
que sin la combinación?

1532
01:15:34,578 --> 01:15:36,188
- Porque lo tengo aquí mismo.

1533
01:15:40,018 --> 01:15:41,846
- Fue quemado en mi mano.

1534
01:15:41,977 --> 01:15:43,108
- La combinación.

1535
01:15:43,239 --> 01:15:46,459
- El ácido estaba encendido
ella todo el tiempo.

1536
01:15:46,590 --> 01:15:48,549
- ¿Qué?

1537
01:15:48,679 --> 01:15:51,334
- Tenemos la cuchilla,
poner en la combinación,

1538
01:15:51,464 --> 01:15:53,510
Luego apuñalamos a la perra.

1539
01:15:53,641 --> 01:15:55,468
- Simple.

1540
01:15:55,599 --> 01:15:57,514
- Ok, ¿cómo volvemos?

1541
01:15:57,645 --> 01:15:59,734
[Música de suspenso]

1542
01:16:03,694 --> 01:16:05,261
- -Aliviar el mundo.

1543
01:16:05,391 --> 01:16:08,699
Los científicos están desconcertados por el
tormentas repentinas y localizadas,

1544
01:16:08,830 --> 01:16:11,789
que parecen diferentes
cualquier otra cosa en la naturaleza.

1545
01:16:11,920 --> 01:16:13,922
- Bueno, no lo dijiste
yo que estaba pasando.

1546
01:16:14,052 --> 01:16:16,707
- metraje en vivo de esto
Fenómeno aterrador.

1547
01:16:16,838 --> 01:16:18,970
Damas y caballeros,
Puedo confirmar

1548
01:16:19,101 --> 01:16:21,930
que el metraje que tu
ver es real.

1549
01:16:22,060 --> 01:16:24,236
El gobierno británico
ha ordenado la implementación

1550
01:16:24,367 --> 01:16:27,631
de las fuerzas armadas para ayudar
en los esfuerzos de evacuación,

1551
01:16:27,762 --> 01:16:29,590
con soldados
ya siendo visto

1552
01:16:29,720 --> 01:16:32,418
en las calles de varias.

1553
01:16:32,549 --> 01:16:33,898
- Tenemos que pasar por eso.

1554
01:16:34,029 --> 01:16:36,858
[zumbido]

1555
01:16:38,337 --> 01:16:39,991
Tenemos que pasar por esa pelota.

1556
01:16:40,122 --> 01:16:41,123
- ¿Cómo?

1557
01:16:46,824 --> 01:16:47,999
- Ahora, espera.

1558
01:16:48,130 --> 01:16:49,348
No hay forma
que vas ...

1559
01:16:49,479 --> 01:16:51,133
- DE ACUERDO.

1560
01:16:51,263 --> 01:16:53,570
¿Todos felices con el plan?

1561
01:16:53,701 --> 01:16:56,660
- Feliz es una palabra fuerte.

1562
01:16:56,791 --> 01:16:58,575
- Espera, que soy
¿Se supone que debo hacer?

1563
01:16:58,706 --> 01:17:00,011
- Uh, ve a buscar ayuda.

1564
01:17:00,142 --> 01:17:02,666
El ejército sería bueno.

1565
01:17:02,797 --> 01:17:04,015
- Veré lo que puedo resolver.

1566
01:17:07,802 --> 01:17:09,238
- ¿Quieres conducir, Dennis?
- ¿En realidad?

1567
01:17:09,368 --> 01:17:10,543
- A la mierda.

1568
01:17:10,674 --> 01:17:12,067
[Viviendo, zoom]

1569
01:17:12,197 --> 01:17:15,636
[estridente]

1570
01:17:23,121 --> 01:17:25,950
[monstruos chillando]

1571
01:17:26,081 --> 01:17:28,518
[Frasco]

1572
01:17:29,562 --> 01:17:32,957
[Sistema de automóvil pitido]

1573
01:17:35,525 --> 01:17:37,135
- Has llegado a
tu destino.

1574
01:17:37,266 --> 01:17:39,790
- Oh, [tos] lo clavó.

1575
01:17:39,921 --> 01:17:43,185
[Música tensa]

1576
01:17:46,144 --> 01:17:48,190
- Nunca es tan tranquilo.

1577
01:17:48,320 --> 01:17:51,628
- Sí, normalmente estamos corriendo
y gritando en este punto.

1578
01:17:51,759 --> 01:17:52,977
- Me gusta.

1579
01:17:53,108 --> 01:17:54,109
La tranquilidad, eso es.

1580
01:17:54,239 --> 01:17:57,068
No es la carrera y los gritos.

1581
01:17:57,199 --> 01:17:58,156
- Nos apegamos al plan.

1582
01:18:01,551 --> 01:18:04,510
[Thunder Rumpling]

1583
01:18:22,528 --> 01:18:26,141
- Ella se tiene a sí misma
un pequeño trono.

1584
01:18:26,271 --> 01:18:27,490
Hagamos esto.

1585
01:18:27,620 --> 01:18:30,580
[Exhales]

1586
01:18:50,818 --> 01:18:52,254
[Delitos de chasque]

1587
01:18:58,216 --> 01:19:02,003
- Uh, tengo una idea.

1588
01:19:02,133 --> 01:19:03,091
¡

1589
01:19:06,659 --> 01:19:10,620
- Entonces eres la última esperanza para
humanidad entonces, un policía desordenado

1590
01:19:10,751 --> 01:19:12,448
y su hermano idiota.

1591
01:19:12,578 --> 01:19:14,145
- No hables de él de esa manera.

1592
01:19:14,276 --> 01:19:15,668
- Ella estaba hablando
sobre ti, amigo.

1593
01:19:19,629 --> 01:19:23,720
- [suspiros] estás
ya demasiado tarde.

1594
01:19:23,851 --> 01:19:28,072
Pronto el conjunto
El mundo será mío.

1595
01:19:30,901 --> 01:19:32,947
- vamos a hacerte
Paga por lo que has hecho.

1596
01:19:33,077 --> 01:19:34,992
- aw.

1597
01:19:35,123 --> 01:19:38,300
¿Todavía estamos molestos por mamá?

1598
01:19:38,430 --> 01:19:39,388
Oh querido.

1599
01:19:39,518 --> 01:19:42,957
- [suspira] No hables de ella.

1600
01:19:43,087 --> 01:19:46,699
- [Risas] Mira, lo hago
Como nuestras pequeñas chats,

1601
01:19:46,830 --> 01:19:48,876
pero vamos
hablar todo el día

1602
01:19:49,006 --> 01:19:51,879
o deberíamos conseguir
¿Hasta el negocio?

1603
01:19:52,009 --> 01:19:55,708
- Oh, solo estábamos
Jugando por tiempo.

1604
01:19:55,839 --> 01:19:56,666
- [Grunts]

1605
01:19:56,797 --> 01:19:57,798
- ¡Hazlo!

1606
01:20:01,062 --> 01:20:02,063
- Oh, mierda.

1607
01:20:02,193 --> 01:20:03,978
[Risas]

1608
01:20:04,108 --> 01:20:06,458
[Giros]

1609
01:20:06,589 --> 01:20:07,503
- [Grunts]

1610
01:20:07,633 --> 01:20:08,547
- ¡Sí!

1611
01:20:08,678 --> 01:20:09,766
- ¡Oh, realmente lo atrapé!

1612
01:20:09,897 --> 01:20:10,767
I--

1613
01:20:10,898 --> 01:20:12,290
- Sorpresa, hijo de puta!

1614
01:20:12,421 --> 01:20:14,553
- ¡No!

1615
01:20:14,684 --> 01:20:17,774
- ¿Me extrañaste?

1616
01:20:17,905 --> 01:20:18,993
[Gruñido]

1617
01:20:20,951 --> 01:20:24,215
- [risas]
un poco de diversión con ella.

1618
01:20:24,346 --> 01:20:26,870
[Risas]

1619
01:20:27,915 --> 01:20:28,785
- Solo ve.

1620
01:20:28,916 --> 01:20:29,873
Ve! Ve! Ve.

1621
01:20:32,397 --> 01:20:37,141
- Bueno, mientras se ponen al día, por qué
¿No me mantienes entretenido?

1622
01:20:37,272 --> 01:20:38,577
[aplausos]

1623
01:20:39,578 --> 01:20:41,058
- [gruñido]

1624
01:20:41,189 --> 01:20:43,147
- Aquí está nuestro amigo que soñé
para mi pequeña historia

1625
01:20:43,278 --> 01:20:44,757
en la cabaña.

1626
01:20:44,888 --> 01:20:47,760
Es apropiado que tu
Debería encontrarse con él en la carne

1627
01:20:47,891 --> 01:20:50,285
para que él pueda desnudarte de la tuya.

1628
01:20:50,415 --> 01:20:52,200
- [gruñido]

1629
01:20:52,330 --> 01:20:53,941
- Te respaldé, hermano.

1630
01:20:54,071 --> 01:20:55,029
- Lo sé.

1631
01:20:59,294 --> 01:21:01,078
- [gruñido]

1632
01:21:01,209 --> 01:21:02,601
- Oh, esto debería ser divertido.

1633
01:21:05,953 --> 01:21:08,390
- [Rugiente]

1634
01:21:09,391 --> 01:21:10,783
- ¡Ruth!

1635
01:21:10,914 --> 01:21:13,308
- ¡Ayúdame!

1636
01:21:13,438 --> 01:21:15,440
- ¡Ya voy!

1637
01:21:15,571 --> 01:21:17,399
¡Piedad!

1638
01:21:17,529 --> 01:21:18,879
- ¿No es bueno?

1639
01:21:19,009 --> 01:21:22,317
Toda la fiesta de gallina
de nuevo juntos.

1640
01:21:22,447 --> 01:21:23,579
- Sorpresa.

1641
01:21:23,709 --> 01:21:27,104
- No tú tampoco, Crystal.

1642
01:21:27,235 --> 01:21:29,541
- [suspira] es solo
Como los viejos tiempos, nena.

1643
01:21:29,672 --> 01:21:32,849
- Sí, excepto técnicamente,
Ahora estamos muertos.

1644
01:21:32,980 --> 01:21:34,285
- Sí.

1645
01:21:34,416 --> 01:21:36,766
Mi maldito cuello me está matando.

1646
01:21:36,897 --> 01:21:38,333
- Lo siento esto
te pasó.

1647
01:21:38,463 --> 01:21:39,421
Realmente lo soy.

1648
01:21:39,551 --> 01:21:40,813
Solo deja ir a Ruth.

1649
01:21:40,944 --> 01:21:41,945
Soy yo que quieres.

1650
01:21:42,076 --> 01:21:43,686
- Oh, aquí ella va de nuevo.

1651
01:21:43,816 --> 01:21:46,689
¡Siempre se trata de ti!

1652
01:21:46,819 --> 01:21:49,039
He sido tu mejor amigo
Desde que teníamos seis años.

1653
01:21:49,170 --> 01:21:51,085
- tal vez ahora no es el momento
para esta conversación.

1654
01:21:51,215 --> 01:21:53,826
- Y ahora quieres
¿Reemplazarme con este nerd?

1655
01:21:53,957 --> 01:21:55,828
[Risas] No lo creo.

1656
01:21:55,959 --> 01:21:56,873
Eres--

1657
01:21:57,004 --> 01:21:57,918
- Ay dios mío.

1658
01:21:58,048 --> 01:21:59,354
¿Puedes callar la joder?

1659
01:21:59,484 --> 01:22:00,442
¿Podemos pelear?

1660
01:22:03,575 --> 01:22:05,751
[Música de suspenso]

1661
01:22:05,882 --> 01:22:09,451
- Sí, sin armas.

1662
01:22:09,581 --> 01:22:12,236
¡Solo nudillo desnudo, perra!

1663
01:22:12,367 --> 01:22:14,717
[ruido]

1664
01:22:20,897 --> 01:22:23,726
- la consigues, nena.

1665
01:22:23,856 --> 01:22:25,554
- [gritos]

1666
01:22:25,684 --> 01:22:26,642
[Gruñido]

1667
01:22:29,166 --> 01:22:32,604
[Gruñido]

1668
01:22:37,522 --> 01:22:38,871
¡Puaj!

1669
01:22:39,002 --> 01:22:39,872
- ¡Sí!

1670
01:22:40,003 --> 01:22:40,961
- Un tiro de suerte.

1671
01:22:44,225 --> 01:22:46,618
- [gruñido]

1672
01:22:46,749 --> 01:22:50,144
[Música optimista]

1673
01:22:51,667 --> 01:22:53,625
- [Grunts]

1674
01:22:55,627 --> 01:22:57,586
[gruñido, gruñido]

1675
01:22:59,544 --> 01:23:02,504
- [Gruñido]

1676
01:23:06,029 --> 01:23:07,378
- [Rugiente]

1677
01:23:07,509 --> 01:23:09,815
[Gruñido]

1678
01:23:09,946 --> 01:23:11,817
[tirante]

1679
01:23:11,948 --> 01:23:13,384
- [Rugiente]

1680
01:23:16,431 --> 01:23:17,867
- [gritos]

1681
01:23:22,959 --> 01:23:25,222
- Siempre pensé que deberías
han sido la dama de honor,

1682
01:23:25,353 --> 01:23:26,397
Cristal.

1683
01:23:26,528 --> 01:23:28,443
- Callarse la boca.

1684
01:23:28,573 --> 01:23:30,053
Espera, ¿qué?

1685
01:23:30,184 --> 01:23:32,925
- Siempre has sido el
más bonito y el más inteligente.

1686
01:23:33,056 --> 01:23:35,015
Sé que tú también piensas.

1687
01:23:35,145 --> 01:23:37,104
- Sí, obviamente.

1688
01:23:37,234 --> 01:23:39,236
- ¿Eres realmente?
Voy a dejar que Chelsea

1689
01:23:39,367 --> 01:23:41,499
¿Tomar toda la gloria por sí misma?

1690
01:23:41,630 --> 01:23:42,935
[Chelsea gritando]

1691
01:23:43,066 --> 01:23:44,850
[Gruñido]

1692
01:23:44,981 --> 01:23:46,330
- Espera aquí.

1693
01:23:46,461 --> 01:23:49,116
[gritos, gruñidos]

1694
01:23:50,465 --> 01:23:51,379
Espera un minuto.

1695
01:23:54,686 --> 01:23:57,080
Cuida esto por mí.

1696
01:23:57,211 --> 01:23:59,082
- Bueno, eso fue fácil.

1697
01:23:59,213 --> 01:24:02,129
[Música intensa]

1698
01:24:11,660 --> 01:24:14,619
[Gruñido]

1699
01:24:19,146 --> 01:24:20,060
- ¡Ah!

1700
01:24:20,190 --> 01:24:23,498
[gimiendo]

1701
01:24:23,628 --> 01:24:26,631
[tirante]

1702
01:24:29,156 --> 01:24:32,637
- [Rugiente]

1703
01:24:43,170 --> 01:24:45,520
[Gruñido]

1704
01:24:45,650 --> 01:24:47,565
- [jadeando]

1705
01:24:47,696 --> 01:24:48,740
- Vamos, niña.

1706
01:24:51,830 --> 01:24:53,615
- ¡Ah!

1707
01:24:53,745 --> 01:24:55,921
- No pensé
Lo tenías en ti.

1708
01:24:56,052 --> 01:24:58,228
Finalmente estás intensificando.

1709
01:24:58,359 --> 01:25:00,361
Demasiado tarde.

1710
01:25:00,491 --> 01:25:03,277
Pero al menos morirás
por tus propios pies.

1711
01:25:03,407 --> 01:25:06,802
- Pase lo que pase con
Yo, ya estás muerto.

1712
01:25:06,932 --> 01:25:12,547
- [riéndose] ya sabes
¿Tu problema, Blair?

1713
01:25:12,677 --> 01:25:14,375
Eres tan ingenuo.

1714
01:25:17,421 --> 01:25:18,814
- [Gruñido]

1715
01:25:19,815 --> 01:25:21,251
[haciendo clic]

1716
01:25:22,252 --> 01:25:25,690
- [gruñido]

1717
01:25:29,085 --> 01:25:31,914
[Gruñido]

1718
01:25:32,044 --> 01:25:32,871
- ¡Ah!

1719
01:25:33,002 --> 01:25:34,308
- ¡Ah!

1720
01:25:34,438 --> 01:25:36,223
[Gruñido]

1721
01:25:36,353 --> 01:25:37,224
¡Vaya!

1722
01:25:37,354 --> 01:25:39,226
¡Vaya!

1723
01:25:39,356 --> 01:25:42,229
[Música optimista]

1724
01:25:44,709 --> 01:25:46,189
- [gritos]

1725
01:25:49,714 --> 01:25:53,065
- [gruñido]

1726
01:25:53,196 --> 01:25:56,112
- [Gruñido]

1727
01:25:57,069 --> 01:25:58,419
¡Ah!

1728
01:25:58,549 --> 01:25:59,550
¡Puaj!

1729
01:26:02,553 --> 01:26:03,902
[tirante]

1730
01:26:04,033 --> 01:26:05,469
[gritos]

1731
01:26:13,477 --> 01:26:16,437
- Me temo que no eres
Voy a hacer tu boda.

1732
01:26:16,567 --> 01:26:17,438
- Oi!

1733
01:26:17,568 --> 01:26:19,744
- ¿Mmm?

1734
01:26:19,875 --> 01:26:20,832
- ¡Se dirige, perra!

1735
01:26:20,963 --> 01:26:21,833
- Oh.

1736
01:26:21,964 --> 01:26:23,444
[ruido sordo]

1737
01:26:23,574 --> 01:26:24,445
- Guau.

1738
01:26:24,575 --> 01:26:25,533
- ¡Atrapar!

1739
01:26:28,579 --> 01:26:29,928
- [exclamando]

1740
01:26:30,059 --> 01:26:32,975
[Gruñido]

1741
01:26:34,498 --> 01:26:37,980
[jadeo]

1742
01:26:44,465 --> 01:26:50,862
- Bueno, eso fue divertido.

1743
01:26:50,993 --> 01:26:51,994
¿La segunda ronda?

1744
01:26:57,782 --> 01:26:58,740
- Te amo, hombre.

1745
01:27:02,265 --> 01:27:03,310
- Yo también te amo, hermano.

1746
01:27:06,922 --> 01:27:07,836
- ¡Ey!

1747
01:27:07,966 --> 01:27:09,229
- [gruñido]

1748
01:27:10,621 --> 01:27:11,753
- ¿Te importa si nos unimos a la fiesta?

1749
01:27:14,321 --> 01:27:15,235
- ¿Estás bien?

1750
01:27:15,365 --> 01:27:16,192
- Sí.

1751
01:27:16,323 --> 01:27:19,195
- [gruñido]

1752
01:27:19,326 --> 01:27:20,675
- [Gruñido]

1753
01:27:20,805 --> 01:27:22,720
- [gruñido]

1754
01:27:27,290 --> 01:27:30,206
- [Gruñido]

1755
01:27:33,165 --> 01:27:36,647
- [gruñido]

1756
01:27:39,650 --> 01:27:40,608
- ¡No!

1757
01:27:52,576 --> 01:27:56,058
[Música dramática]

1758
01:28:04,588 --> 01:28:07,896
- He vivido para eons,
consumió innumerables mundos.

1759
01:28:08,026 --> 01:28:09,985
No seré derrotado
por un ingenio

1760
01:28:10,115 --> 01:28:12,117
- ¡Oh, cállate la mierda!

1761
01:28:12,248 --> 01:28:15,295
- [gritando]

1762
01:28:16,296 --> 01:28:19,124
[Zapping, trueno retumbando]

1763
01:28:19,255 --> 01:28:21,736
[estridente]

1764
01:28:31,746 --> 01:28:32,660
- Se acabó.

1765
01:28:38,230 --> 01:28:39,536
- Lo hicimos.

1766
01:28:39,667 --> 01:28:41,321
[Risas]

1767
01:28:41,451 --> 01:28:42,278
- ¡Lo hicimos!

1768
01:28:42,409 --> 01:28:43,279
¡Oh sí!

1769
01:28:43,410 --> 01:28:45,368
[risa]

1770
01:28:49,459 --> 01:28:52,201
- Oh, ella estaría muy orgullosa de ti.

1771
01:28:54,899 --> 01:28:56,988
- Ambos, hombre.

1772
01:28:57,119 --> 01:28:59,513
- [Risas]

1773
01:28:59,643 --> 01:29:01,950
- Esto debería haber sido
tuyo para empezar.

1774
01:29:05,606 --> 01:29:08,260
¿Qué tal?

1775
01:29:08,391 --> 01:29:10,437
¿Tienes una dama de honor?

1776
01:29:10,567 --> 01:29:12,439
- vas a
Hazme vomitar.

1777
01:29:12,569 --> 01:29:13,875
- [Risas]

1778
01:29:14,005 --> 01:29:15,920
- No, estoy hablando en serio.

1779
01:29:16,051 --> 01:29:17,008
- Oh.

1780
01:29:24,668 --> 01:29:26,975
- Es triste, realmente,
Cuando lo piensas.

1781
01:29:27,105 --> 01:29:29,107
Ella era solo una niña
quien fue poseído

1782
01:29:29,238 --> 01:29:32,197
por un monstruo en un
Cabina en el bosque.

1783
01:29:32,328 --> 01:29:35,287
Realmente te hace pensar.

1784
01:29:35,418 --> 01:29:37,768
- Sí.

1785
01:29:37,899 --> 01:29:39,204
¿Deberíamos obtener el
infierno de aquí?

1786
01:29:39,335 --> 01:29:41,206
- joder si.

1787
01:29:41,337 --> 01:29:44,253
[Música sombría]

1788
01:29:58,615 --> 01:30:02,402
- Bueno, ¿qué ahora?

1789
01:30:02,532 --> 01:30:03,403
- Terapia.

1790
01:30:03,533 --> 01:30:05,448
[risa]

1791
01:30:07,407 --> 01:30:10,322
[gritos, motosierra acelerada]

1792
01:30:12,324 --> 01:30:14,675
[Guns Cocking]

1793
01:30:15,676 --> 01:30:18,026
- Baja.

1794
01:30:18,156 --> 01:30:18,983
- ¡Fuego!

1795
01:30:19,114 --> 01:30:21,943
[tiroteo]

1796
01:30:26,687 --> 01:30:27,557
- Sostenga el fuego.

1797
01:30:27,688 --> 01:30:28,602
- [jadeo]

1798
01:30:29,646 --> 01:30:31,082
[ruido sordo]

1799
01:30:34,564 --> 01:30:37,480
[Música dramática]

1800
01:30:51,538 --> 01:30:53,670
- Ella no va a conseguir
arriba de eso ahora, ¿es ella?

1801
01:30:53,801 --> 01:30:54,932
- ¡Trajiste ayuda!

1802
01:30:55,063 --> 01:30:56,673
- mencioné el
Ejército, amigo, ¡sí!

1803
01:30:56,804 --> 01:31:00,938
[risas] El latón quiere
Para hablar con ustedes dos, ¿sí?

1804
01:31:15,736 --> 01:31:17,651
- Estoy impresionado.

1805
01:31:17,781 --> 01:31:20,088
Acabas de cerrar una clase
IV Incursión dimensional

1806
01:31:20,218 --> 01:31:22,569
sin entrenamiento.

1807
01:31:22,699 --> 01:31:25,049
¿Quién está a cargo de esta unidad?

1808
01:31:25,180 --> 01:31:27,704
- Mi hermano, Dennis Landry.

1809
01:31:27,835 --> 01:31:30,620
- Bueno, inspector Landry,
con recursos limitados

1810
01:31:30,751 --> 01:31:34,972
contra todas las probabilidades,
Acabas de salvar al mundo.

1811
01:31:35,103 --> 01:31:37,584
Represento a una división de
las fuerzas armadas que trata

1812
01:31:37,714 --> 01:31:39,499
con este tipo de amenazas.

1813
01:31:39,629 --> 01:31:41,675
Hemos estado luchando en un secreto
Guerra contra los monstruos

1814
01:31:41,805 --> 01:31:43,241
durante siglos.

1815
01:31:43,372 --> 01:31:45,330
Lo que enfrentaste
Esta noche no es nada

1816
01:31:45,461 --> 01:31:48,290
en comparación con lo que hay por ahí.

1817
01:31:48,420 --> 01:31:51,772
Pero ahora, con el Eldritch
Espada en tus manos,

1818
01:31:51,902 --> 01:31:55,036
Finalmente tenemos un
oportunidad de cambiar el rumbo.

1819
01:31:55,166 --> 01:31:59,519
Necesitamos un equipo experimentado que
puede enfrentar estas amenazas de frente.

1820
01:31:59,649 --> 01:32:02,652
Te necesitamos.

1821
01:32:02,783 --> 01:32:05,699
Entonces, ¿qué dices?

1822
01:32:05,829 --> 01:32:06,961
¿Estás listo para comenzar?

1823
01:32:10,834 --> 01:32:12,183
- Oh--

1824
01:32:12,314 --> 01:32:15,622
[Villainest, "Rapto"]

1825
01:32:17,145 --> 01:32:19,060
[Cantando] Nunca pensé
el mundo terminaría

1826
01:32:19,190 --> 01:32:24,456
Pensé que nuestro amor podría durar

1827
01:32:24,587 --> 01:32:26,981
Lo siento todo el
cosas que prometí

1828
01:32:27,111 --> 01:32:32,247
Nunca vayas a pasar

1829
01:32:32,377 --> 01:32:34,597
Una fuerza de la naturaleza tan compleja

1830
01:32:34,728 --> 01:32:39,254
Nunca entenderemos

1831
01:32:39,384 --> 01:32:42,257
Pero el rapto
Voy a ser una fiesta

1832
01:32:42,387 --> 01:32:50,787
Si tomas mi mano

1833
01:32:50,918 --> 01:32:52,920
Debería haber notado

1834
01:32:53,050 --> 01:32:55,139
Y me consiguió un reconocimiento

1835
01:32:55,270 --> 01:32:58,403
Por el talento puedo
Solo supongo que tengo

1836
01:32:58,534 --> 01:33:00,623
Tengo que controlar esto

1837
01:33:00,754 --> 01:33:03,017
Firmar términos y alinear condiciones

1838
01:33:03,147 --> 01:33:06,150
Perfección en mi risa de victoria

1839
01:33:06,281 --> 01:33:08,109
Ahora estoy listo para poseerlo

1840
01:33:08,239 --> 01:33:10,590
Hacer breve trabajo
de la competencia

1841
01:33:10,720 --> 01:33:13,723
El mundo es el suyo
Aprender a pagar

1842
01:33:13,854 --> 01:33:15,899
Nunca lo habría sabido

1843
01:33:16,030 --> 01:33:18,336
El lujo solo dado

1844
01:33:18,467 --> 01:33:22,471
A los que tienen
el tiempo para despertar

1845
01:33:22,602 --> 01:33:24,995
No me llames ingenuo

1846
01:33:25,126 --> 01:33:29,565
No es agradable hacer
suposiciones como estos

1847
01:33:29,696 --> 01:33:33,830
Solo quiero vivir
Mi vida en paz

1848
01:33:33,961 --> 01:33:37,355
Mientras los amigos me rodean

1849
01:33:37,486 --> 01:33:39,706
Nunca pensé
el mundo terminaría

1850
01:33:39,836 --> 01:33:45,146
Pensé que nuestro amor podría durar

1851
01:33:45,276 --> 01:33:47,365
Lo siento todo el
cosas que prometí

1852
01:33:47,496 --> 01:33:52,719
Nunca vayas a pasar

1853
01:33:52,849 --> 01:33:54,634
Una fuerza de la naturaleza tan compleja

1854
01:33:54,764 --> 01:34:00,030
Nunca entenderemos

1855
01:34:00,161 --> 01:34:02,946
Pero el rapto
Voy a ser una fiesta

1856
01:34:03,077 --> 01:34:07,951
Si tomas mi mano

1857
01:34:08,082 --> 01:34:09,649
Apocalipsis notado

1858
01:34:09,779 --> 01:34:12,042
Mi cabeza no puede relajarse, permanecer enterrada

1859
01:34:12,173 --> 01:34:15,219
Cuando todo
Alrededor está en llamas

1860
01:34:15,350 --> 01:34:17,395
Sé que he sido citas

1861
01:34:17,526 --> 01:34:19,659
Te dije que estaría listo

1862
01:34:19,789 --> 01:34:22,705
Que el final es
algo que he deseado

1863
01:34:22,836 --> 01:34:25,055
Pero ahora que lo muestran

1864
01:34:25,186 --> 01:34:27,710
La culpa en lo que creía en

1865
01:34:27,841 --> 01:34:30,626
No quiero enfrentarlo solo

1866
01:34:30,757 --> 01:34:32,410
El futuro codificado

1867
01:34:32,541 --> 01:34:35,283
Encerrado apretado en el
edificio más alto

1868
01:34:35,413 --> 01:34:39,113
Un día lo haremos
Reclamar como nuestro hogar

1869
01:34:39,243 --> 01:34:45,728
Un día podemos liderar un ayuno
Andamp; Familia de estilo furioso

1870
01:34:45,859 --> 01:34:49,427
Y conduciremos hacia la puesta de sol

1871
01:34:49,558 --> 01:34:54,694
Con nuestra fortuna en
el asiento trasero, bebé

1872
01:35:25,594 --> 01:35:27,465
Nunca pensé
el mundo terminaría

1873
01:35:27,596 --> 01:35:32,470
Pensé que nuestro amor podría durar

1874
01:35:32,601 --> 01:35:35,386
Lo siento todo el
cosas que prometí

1875
01:35:35,517 --> 01:35:40,174
Nunca vayas a pasar

1876
01:35:40,304 --> 01:35:42,132
Una fuerza de la naturaleza tan compleja,

1877
01:35:42,263 --> 01:35:48,095
Nunca entenderemos

1878
01:35:48,225 --> 01:35:52,969
Pero el rapto va a ser
una fiesta si tomas mi mano

1879
01:35:55,363 --> 01:35:58,758
[Música sombría]